1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,309 --> 00:00:22,879 - NARRADOR MASCULINO: Es el más atroz de los crímenes. 4 00:00:22,879 --> 00:00:26,116 - El canibalismo es tan tabú que no puedes entenderlo. 5 00:00:26,116 --> 00:00:30,253 - La idea de consumir carne humana es increíble. 6 00:00:30,253 --> 00:00:32,856 - La gente tiene que dar un paso atrás y reconocer 7 00:00:32,856 --> 00:00:35,292 que los seres humanos realmente pueden hacer eso. 8 00:00:35,292 --> 00:00:38,161 - NARRADOR: Y para muchos, el canibalismo evoca el nombre 9 00:00:38,161 --> 00:00:39,796 de un solo hombre. 10 00:00:39,796 --> 00:00:42,633 - ¡Jeffrey, te odio, hijo de puta! 11 00:00:42,633 --> 00:00:44,167 ¡Te odio! 12 00:00:44,167 --> 00:00:48,171 - Jeffrey Dahmer personifica cada uno de nuestros miedos. 13 00:00:48,171 --> 00:00:51,775 La carne, los huesos, las Polaroids. 14 00:00:53,010 --> 00:00:56,680 - Siguió empeorando cada vez más. 15 00:00:57,614 --> 00:01:02,085 - NARRADOR: Pero este acto carnal es más común de lo que crees. 16 00:01:02,085 --> 00:01:05,922 Entonces, ¿dónde está la línea entre la fantasía...? 17 00:01:05,922 --> 00:01:10,027 - Hay gente que practica todos estos problemas todo el tiempo. 18 00:01:10,027 --> 00:01:11,728 - NARRADOR: --¿y carnívoro? 19 00:01:11,728 --> 00:01:13,997 - Estaba comiendo activamente carne humana. 20 00:01:13,997 --> 00:01:16,466 - NARRADOR: ¿Y qué motiva a aquellos como Dahmer? 21 00:01:16,466 --> 00:01:18,168 y sus sangrientos hermanos 22 00:01:18,168 --> 00:01:23,040 para entregarse a este tabú supremo? 23 00:01:23,040 --> 00:01:26,610 - Es como un tiburón al que le ha probado el sabor de la sangre. 24 00:01:26,610 --> 00:01:29,746 Él nunca iba a parar. 25 00:01:32,582 --> 00:01:35,252 - ♪ 26 00:01:49,199 --> 00:01:52,335 - Viví en Milwaukee toda mi vida. 27 00:01:54,938 --> 00:01:57,941 La llamaron Ciudad de las Drogas por el crimen. 28 00:01:58,975 --> 00:02:01,845 Hay muchas drogas, muchos asesinatos. 29 00:02:02,813 --> 00:02:05,182 La Ciudad de las Drogas lo tenía todo. 30 00:02:06,817 --> 00:02:08,785 - NARRADOR: Buscando un hogar seguro, 31 00:02:08,785 --> 00:02:11,088 Vernell y su esposa, Pamela, 32 00:02:11,088 --> 00:02:16,793 se mudó a Oxford Apartments en octubre de 1989. 33 00:02:16,793 --> 00:02:19,062 - Era un lugar muy agradable para vivir. 34 00:02:19,062 --> 00:02:22,365 No dejaron que nadie se mudara a esos apartamentos. 35 00:02:22,365 --> 00:02:25,068 Y eso fue algo bueno. 36 00:02:25,068 --> 00:02:28,338 - NARRADOR: A los pocos días, Vernell se encuentra con varios vecinos, 37 00:02:28,338 --> 00:02:31,475 incluido el inquilino al otro lado del pasillo 38 00:02:31,475 --> 00:02:34,644 en el apartamento 213. 39 00:02:34,644 --> 00:02:36,646 - Noté que era un chico blanco, 40 00:02:36,646 --> 00:02:39,850 lo cual me pareció un poco extraño 41 00:02:39,850 --> 00:02:42,586 porque estábamos en 42 00:02:42,586 --> 00:02:46,356 un barrio predominantemente negro. 43 00:02:46,356 --> 00:02:48,692 Parecía muy agradable. 44 00:02:48,692 --> 00:02:52,129 Se presentó como Jeff. 45 00:02:55,365 --> 00:02:57,734 - NARRADOR: Pero seis meses después de su contrato de arrendamiento, 46 00:02:57,734 --> 00:03:00,537 Vernell comienza a notar un mal olor. 47 00:03:00,537 --> 00:03:02,405 en el edificio de apartamentos. 48 00:03:02,405 --> 00:03:08,044 - Puedo describirlo mejor como carne pudriéndose al sol. 49 00:03:09,446 --> 00:03:13,984 Se había puesto tan mal que entré en nuestro armario de ropa blanca. 50 00:03:13,984 --> 00:03:15,752 y agarré una toalla de baño. 51 00:03:15,752 --> 00:03:20,590 Y lo enrollé y lo coloqué en el hueco 52 00:03:20,590 --> 00:03:24,027 entre el suelo y la puerta. 53 00:03:24,027 --> 00:03:26,329 - NARRADOR: La esposa de Vernell pronto descubre el hedor. 54 00:03:26,329 --> 00:03:28,231 volver a la fuente. 55 00:03:28,231 --> 00:03:31,201 La puerta de entrada de su vecino Jeff. 56 00:03:31,201 --> 00:03:34,104 - Me dijo que estaba sentada en una silla en el pasillo. 57 00:03:34,104 --> 00:03:36,606 esperando que volviera a casa. 58 00:03:36,606 --> 00:03:41,611 Me sentí mal por el chico blanco por conocer a una mujer negra enojada. 59 00:03:42,913 --> 00:03:46,082 Dijo que su carne se había agriado en su congelador, 60 00:03:46,082 --> 00:03:49,386 y no creí que tuviera ningún motivo para mentir. 61 00:03:50,520 --> 00:03:53,924 Llegué a descubrir que ese no era el trato en absoluto. 62 00:03:55,158 --> 00:03:57,594 - REPORTERO: La policía encontró una escena espeluznante. 63 00:03:57,594 --> 00:04:02,499 Una cabeza humana más varios cráneos y partes de cuerpos más. 64 00:04:02,499 --> 00:04:06,102 - Uno de los peores casos de asesinato en masa jamás registrados en el país. 65 00:04:06,102 --> 00:04:09,606 - Interior del apartamento 213. 66 00:04:11,241 --> 00:04:14,377 - Fue entonces cuando conocí a Jeffrey Dahmer. 67 00:04:14,377 --> 00:04:19,449 Y después de eso, nunca, nunca volví a ver a Jeff. 68 00:04:19,449 --> 00:04:22,118 Jeff no era real. 69 00:04:22,118 --> 00:04:25,889 Jeffrey Dahmer, eso fue real. 70 00:04:28,124 --> 00:04:32,862 - El apartamento de Jeffrey Dahmer fue una serie de pesadillas. 71 00:04:32,862 --> 00:04:34,631 Si abrieras la puerta de su dormitorio, 72 00:04:34,631 --> 00:04:37,934 verías un cadáver en descomposición al lado de la cama. 73 00:04:37,934 --> 00:04:40,537 Entras en el frigorífico, lo abres, 74 00:04:40,537 --> 00:04:44,541 carne humana todo dentro del refrigerador. 75 00:04:44,541 --> 00:04:46,977 Tienes un cráneo humano cortado dentro del congelador. 76 00:04:46,977 --> 00:04:48,578 y una olla llena de penes cortados 77 00:04:48,578 --> 00:04:49,846 en la estufa. 78 00:04:49,846 --> 00:04:52,716 Estaba consumiendo activamente carne humana. 79 00:04:52,716 --> 00:04:53,783 - Recuerdo cuando lo arrestaron. 80 00:04:53,783 --> 00:04:55,585 Yo tenía alrededor de 10 años. 81 00:04:55,585 --> 00:04:58,388 Y no pensé que ningún humano pudiera hacerlo. 82 00:04:58,388 --> 00:05:01,191 las cosas que escuché que hizo Jeffrey Dahmer. 83 00:05:01,191 --> 00:05:03,927 Así que realmente cambió mi perspectiva. 84 00:05:03,927 --> 00:05:05,562 y conozco millones y millones 85 00:05:05,562 --> 00:05:08,798 de la perspectiva de los niños sobre lo que es el hombre del saco. 86 00:05:08,798 --> 00:05:10,433 ¿Cómo es el hombre del saco? 87 00:05:10,433 --> 00:05:13,670 Ahora tenemos que buscar al tipo de los pantalones caqui. 88 00:05:13,670 --> 00:05:16,106 con la camisa con botones. 89 00:05:21,244 --> 00:05:23,613 - Estaba trabajando para Inside Edition. 90 00:05:23,613 --> 00:05:26,082 y apareció la historia. 91 00:05:26,082 --> 00:05:28,451 Y mi primer instinto fue decir: 92 00:05:28,451 --> 00:05:31,354 Tengo que averiguar sobre esa historia. 93 00:05:31,354 --> 00:05:35,492 Debo saber quién hizo esto y por qué. 94 00:05:37,394 --> 00:05:39,029 - Creo que lo que fue más destacable 95 00:05:39,029 --> 00:05:41,998 Lo que más llama la atención sobre los primeros años de vida de Dahmer es lo poco extraordinario que fue. 96 00:05:43,066 --> 00:05:46,336 - NARRADOR: Nacido en Milwaukee, Wisconsin en 1960, 97 00:05:46,336 --> 00:05:50,106 Jeffrey Dahmer se muda con su familia a Bath, Ohio 98 00:05:50,106 --> 00:05:52,275 cuando tiene ocho años. 99 00:05:52,275 --> 00:05:54,978 - Bath, Ohio, era un gran lugar. Y no hubo crimen. 100 00:05:54,978 --> 00:05:56,346 No hubo problemas. 101 00:05:56,346 --> 00:05:59,849 Entonces creo que Jeff tenía todo a su disposición. 102 00:05:59,849 --> 00:06:02,585 que la mayoría de los niños querrían crecer. 103 00:06:02,585 --> 00:06:04,721 Con padres y un hermano, 104 00:06:04,721 --> 00:06:07,857 y una casa bonita y buenas escuelas. 105 00:06:08,925 --> 00:06:11,561 - NARRADOR: Hijo de un químico y una ama de casa, 106 00:06:11,561 --> 00:06:13,563 Jeffrey y su hermano menor, David, 107 00:06:13,563 --> 00:06:16,733 crecer en la modesta comodidad de la clase media. 108 00:06:16,733 --> 00:06:17,967 - Jeff tocó en la banda. 109 00:06:17,967 --> 00:06:19,569 Escribió para el periódico escolar. 110 00:06:19,569 --> 00:06:21,204 Estaba en el equipo de tenis. 111 00:06:21,204 --> 00:06:23,807 Creo que sus padres, especialmente su padre, 112 00:06:23,807 --> 00:06:26,409 trató de involucrarlo con 113 00:06:26,409 --> 00:06:29,512 actividades y hacer algunos amigos, 114 00:06:29,512 --> 00:06:33,350 y no estar solo todo el tiempo. 115 00:06:33,350 --> 00:06:35,952 - NARRADOR: Aún así, hay algunas actividades. 116 00:06:35,952 --> 00:06:40,090 que el joven Jeff disfruta más que otros. 117 00:06:40,090 --> 00:06:43,026 - Tenía interés por los cadáveres de animales. 118 00:06:43,026 --> 00:06:44,361 Vivía en una zona boscosa. 119 00:06:44,361 --> 00:06:47,797 Inevitablemente encontrarías allí algunos animales muertos. 120 00:06:47,797 --> 00:06:51,201 Pero no salió a cazar. No salió y les disparó. 121 00:06:51,201 --> 00:06:53,169 - Una vez encontró un perro muerto y se quedó completamente 122 00:06:53,169 --> 00:06:56,339 despellejó al animal. Disolvió la cabeza en ácido. 123 00:06:56,339 --> 00:06:57,774 hasta que pudo quitarle toda la piel, 124 00:06:57,774 --> 00:07:01,444 Luego tomó esa calavera y la clavó en un poste. 125 00:07:01,444 --> 00:07:03,613 fuera de su cobertizo de coleccionables. 126 00:07:05,448 --> 00:07:07,817 - Sabes, hay muchos niños que están interesados. 127 00:07:07,817 --> 00:07:09,953 en biología humana, y hasta cierto punto 128 00:07:09,953 --> 00:07:12,021 eso es exactamente lo que le interesaba 129 00:07:12,021 --> 00:07:14,624 era la biología animal. 130 00:07:14,624 --> 00:07:17,660 - Le fue bien en las clases de biología y, ya sabes, 131 00:07:17,660 --> 00:07:20,930 Tenía su pequeño laboratorio de química en casa. 132 00:07:20,930 --> 00:07:23,433 De hecho pensé que podría haberlo hecho algún día. 133 00:07:23,433 --> 00:07:26,536 convertirse en médico o algo así. 134 00:07:26,536 --> 00:07:29,205 - NARRADOR: Aunque su padre es consciente de su nuevo pasatiempo, 135 00:07:29,205 --> 00:07:32,709 Jeff encuentra poca orientación dentro de la casa Dahmer. 136 00:07:32,709 --> 00:07:35,645 - Sus padres son lo que se llamaría emocionalmente distantes. 137 00:07:35,645 --> 00:07:38,581 - La madre de Jeffrey, Joyce, tenía una depresión muy grave. 138 00:07:38,581 --> 00:07:40,917 Y la única vez que vería a su padre. 139 00:07:40,917 --> 00:07:43,052 Fue cuando regresaba a casa del trabajo. 140 00:07:43,052 --> 00:07:44,754 Pero incluso en esos entornos familiares, 141 00:07:44,754 --> 00:07:48,124 su madre y su padre peleaban constantemente. 142 00:07:49,559 --> 00:07:51,995 - Algunos niños toman esta falta de atención 143 00:07:51,995 --> 00:07:54,464 y se convierten en radioaficionados o gente bromista 144 00:07:54,464 --> 00:07:57,267 buscando validación fuera de su hogar. 145 00:07:57,267 --> 00:08:00,003 - Una de las cosas que recuerdo claramente sobre Jeff Dahmer, 146 00:08:00,003 --> 00:08:01,471 es que estarías parado ahí 147 00:08:01,471 --> 00:08:04,240 hablar con alguien junto a tu casillero sin hacer nada, 148 00:08:04,240 --> 00:08:06,042 y él simplemente se inclinaba 149 00:08:06,042 --> 00:08:07,911 y poner su cabeza sobre tu pecho y decir: 150 00:08:07,911 --> 00:08:09,512 Quiero escuchar tu corazón. 151 00:08:09,512 --> 00:08:13,917 Una vez robó el feto de cerdo en la clase de biología de octavo grado. 152 00:08:13,917 --> 00:08:16,519 - Dahmer era un poco bromista en el instituto. 153 00:08:16,519 --> 00:08:19,222 Y logró meterse en la foto del club de honor. 154 00:08:19,222 --> 00:08:21,758 cuando en realidad no estaba en el club de honor. 155 00:08:22,959 --> 00:08:26,596 - Por supuesto, esa es una foto infame ahora porque su cabeza 156 00:08:26,596 --> 00:08:31,367 fue tachado en nuestros anuarios por el editor del anuario. 157 00:08:31,367 --> 00:08:33,636 Y ese es Jeff Dahmer. 158 00:08:33,636 --> 00:08:36,039 Yo diría que en ese momento a nadie le importaba realmente. 159 00:08:36,039 --> 00:08:39,809 Es sólo que Jeff está haciendo el tonto y está bien. 160 00:08:39,809 --> 00:08:42,645 Tenía buenos modales y trataba bien a la gente. 161 00:08:42,645 --> 00:08:46,316 por lo que nunca se sospechó de él como alborotador. 162 00:08:47,684 --> 00:08:51,020 - NARRADOR: Pero pronto, el comportamiento infantil de Dahmer 163 00:08:51,020 --> 00:08:54,190 le resulta difícil encajar. 164 00:08:54,190 --> 00:08:56,693 - Jeff Dahmer tenía un sentimiento de alienación. 165 00:08:56,693 --> 00:09:00,129 porque sabía que era diferente a los demás niños. 166 00:09:00,129 --> 00:09:03,733 Sabía que tenía sentimientos y deseos diferentes. 167 00:09:03,733 --> 00:09:05,468 - NARRADOR: Él también está empezando a darse cuenta. 168 00:09:05,468 --> 00:09:09,239 se siente atraído por otros hombres. 169 00:09:09,239 --> 00:09:12,509 - Cuando Jeffrey tenía 13 años, se había comprometido. 170 00:09:12,509 --> 00:09:15,445 en una relación física romántica 171 00:09:15,445 --> 00:09:17,547 con un chico de su barrio, 172 00:09:17,547 --> 00:09:20,683 Y esta fue la primera inclinación hacia Jeffrey. 173 00:09:20,683 --> 00:09:22,485 que en realidad era gay. 174 00:09:24,120 --> 00:09:29,292 - En 1976, '77, '78 nadie hablaba de, ah, 175 00:09:29,292 --> 00:09:31,227 ser gay o sentimientos sexuales. 176 00:09:31,227 --> 00:09:32,362 No lo hicieron. ¿A quién se lo podrían decir? 177 00:09:32,362 --> 00:09:33,563 No podían decírselo a sus padres. 178 00:09:33,563 --> 00:09:36,299 No podían decírselo a los consejeros escolares. 179 00:09:36,299 --> 00:09:38,334 - No pudo expresar, eh, 180 00:09:38,334 --> 00:09:41,671 su deseo de tener relaciones sexuales con hombres después de llegar a la pubertad. 181 00:09:41,671 --> 00:09:45,241 Tenía que empujarlo hacia abajo y tenía que mantenerlo en silencio. 182 00:09:45,241 --> 00:09:47,877 - A los 14 años ya estaba lisiado. 183 00:09:47,877 --> 00:09:52,415 con este sentimiento de alteridad, entonces simplemente golpeaba cervezas 184 00:09:52,415 --> 00:09:55,385 o beber alcohol antes de ir a la escuela 185 00:09:55,385 --> 00:09:57,987 porque le permitió sentirse un poco normal. 186 00:09:57,987 --> 00:10:00,323 - El alcoholismo de Jeffrey desde tan joven 187 00:10:00,323 --> 00:10:02,225 Definitivamente fue una señal de advertencia, 188 00:10:02,225 --> 00:10:04,394 pero nadie podría predecir 189 00:10:04,394 --> 00:10:07,130 cuánto peor se iban a poner las cosas. 190 00:10:07,130 --> 00:10:10,433 - Ya sabes, algunas personas viven bien. 191 00:10:10,433 --> 00:10:14,170 y tener éxito y formar familias. 192 00:10:14,170 --> 00:10:17,607 Y otras personas se convierten en Jeff Dahmer. 193 00:10:17,607 --> 00:10:21,377 y seguir un camino sin retorno. 194 00:10:26,716 --> 00:10:29,018 - NARRADOR: Años antes de Jeffrey Dahmer 195 00:10:29,018 --> 00:10:32,155 primeros festines de carne humana, 196 00:10:32,155 --> 00:10:34,223 él es un estudiante de secundaria torturado 197 00:10:34,223 --> 00:10:36,759 ocultando su homosexualidad. 198 00:10:36,759 --> 00:10:40,163 - Jeffrey Dahmer era el hombre más solitario del mundo. 199 00:10:40,163 --> 00:10:42,899 No podía explicar sus fantasías internas. 200 00:10:42,899 --> 00:10:44,400 a sus jóvenes amigos, 201 00:10:44,400 --> 00:10:47,537 y lo abrumaron todos los días. 202 00:10:47,537 --> 00:10:50,006 - Realmente se alejó de todos nosotros, 203 00:10:50,006 --> 00:10:52,075 y sus notas bajaron mucho. 204 00:10:52,075 --> 00:10:53,910 Perdió el interés en ir a clases. 205 00:10:53,910 --> 00:10:56,412 Perdió el interés en hacer casi cualquier cosa. 206 00:10:56,412 --> 00:10:59,015 Y bebía todos los días. 207 00:11:02,218 --> 00:11:03,620 - NARRADOR: Pero es un evento trascendental. 208 00:11:03,620 --> 00:11:05,989 durante su último año de secundaria 209 00:11:05,989 --> 00:11:09,459 eso hace que Dahmer vaya más allá del punto. 210 00:11:09,459 --> 00:11:12,228 - Los padres de Jeff se divorciaron en nuestro último año, 211 00:11:12,228 --> 00:11:14,931 y la señora Dahmer se mudó a Wisconsin 212 00:11:14,931 --> 00:11:16,566 con su hermano pequeño. 213 00:11:16,566 --> 00:11:20,703 Y supongo que hubo algún tipo de orden judicial para vender la casa. 214 00:11:20,703 --> 00:11:24,007 en el proceso de divorcio y por eso el padre de Jeff tuvo que 215 00:11:24,007 --> 00:11:25,475 mudarse de casa también. 216 00:11:25,475 --> 00:11:28,645 Se mudó al Ohio Motel en Bath y vivió allí. 217 00:11:28,645 --> 00:11:30,246 Y luego Jeff estaba viviendo en la casa. 218 00:11:30,246 --> 00:11:33,216 solo mientras estaba a la venta. 219 00:11:33,216 --> 00:11:34,684 - Sus padres ya no están en casa, 220 00:11:34,684 --> 00:11:37,553 el divorcio estaba en marcha, brindó la oportunidad 221 00:11:37,553 --> 00:11:40,223 que esté solo en la residencia familiar 222 00:11:40,223 --> 00:11:45,428 - Dahmer tiene este profundo sentimiento de soledad y aislamiento. 223 00:11:45,428 --> 00:11:48,531 que está tratando de llenar, pero no sabe muy bien cómo. 224 00:11:48,531 --> 00:11:51,834 - Jeffrey Dahmer. Creo que nunca tuve un verdadero amigo. 225 00:11:51,834 --> 00:11:53,603 y eso es lo que estaba buscando. 226 00:11:54,704 --> 00:11:58,875 - NARRADOR: Ese mismo año, en la primavera de 1978, 227 00:11:58,875 --> 00:12:02,645 Dahmer encuentra una manera de llenar el vacío. 228 00:12:04,313 --> 00:12:08,985 - Jeffrey Dahmer estaba obsesionado con este corredor. 229 00:12:08,985 --> 00:12:13,523 Todos los días ha estado viendo pasar a este corredor. 230 00:12:13,523 --> 00:12:15,591 - Con frecuencia había tenido la fantasía 231 00:12:15,591 --> 00:12:18,127 de tal vez podría conseguir que este corredor entrara 232 00:12:18,127 --> 00:12:20,029 y ser sexual con él. 233 00:12:21,531 --> 00:12:24,067 - NARRADOR: Pero el día que Dahmer decide finalmente 234 00:12:24,067 --> 00:12:27,904 pone su plan en acción, el corredor nunca aparece. 235 00:12:29,872 --> 00:12:34,277 Entonces, parte en busca de un nuevo objetivo. 236 00:12:34,277 --> 00:12:36,879 - Su deseo de que la gente se quede con él, 237 00:12:36,879 --> 00:12:38,114 era tan tangible. 238 00:12:38,114 --> 00:12:41,351 No le importaba quiénes eran como persona, 239 00:12:41,351 --> 00:12:44,487 solo le importaba su forma física. 240 00:12:46,289 --> 00:12:47,523 - Lo dejaron solo, 241 00:12:47,523 --> 00:12:49,025 y estaba bebiendo mucho, 242 00:12:49,025 --> 00:12:53,029 y vio a un joven que era esencialmente una apertura 243 00:12:53,029 --> 00:12:56,666 para hacer realidad sus fantasías. 244 00:12:56,666 --> 00:13:00,837 Steven Hicks tenía 19 años y hacía autostop, como hacían muchos niños. 245 00:13:00,837 --> 00:13:03,339 - Jeffrey Dahmer recogió a Steven Hicks 246 00:13:03,339 --> 00:13:05,141 y dijo que le ofrecería llevarle, 247 00:13:05,141 --> 00:13:07,510 pero se ofreció a volver primero a la casa de Jeffrey. 248 00:13:07,510 --> 00:13:08,678 tomar unas copas. 249 00:13:08,678 --> 00:13:11,380 Y Steven lo aceptó. 250 00:13:11,380 --> 00:13:13,049 - Dahmer lo trajo a casa. 251 00:13:13,049 --> 00:13:15,051 Empiezan a beber. 252 00:13:15,051 --> 00:13:16,385 Hace un movimiento hacia Steven Hicks. 253 00:13:16,385 --> 00:13:20,957 Y Steven Hicks le dice que no es gay. 254 00:13:20,957 --> 00:13:24,761 - NARRADOR: Eso es todo lo que se necesita para enviar a Dahmer al límite. 255 00:13:24,761 --> 00:13:27,497 - Para Jeffrey Dahmer, con su particular temperamento 256 00:13:27,497 --> 00:13:29,999 y maquillaje, él está tratando de llenar con sexo 257 00:13:29,999 --> 00:13:32,368 y tratando de hacer conexiones íntimas, 258 00:13:32,368 --> 00:13:35,772 pero sobre todo se trata de poder y control. 259 00:13:35,772 --> 00:13:39,242 - Agarró una barra y lo mató a golpes. 260 00:13:39,242 --> 00:13:42,145 en lo que llamó un momento de pasión. 261 00:13:43,513 --> 00:13:45,348 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer, estudiante de último año de secundaria 262 00:13:45,348 --> 00:13:51,287 acaba de cruzar el Rubicón y se ha convertido en un asesino a sangre fría. 263 00:13:51,287 --> 00:13:53,990 - Mientras el Sr. Hicks agoniza, eh, 264 00:13:53,990 --> 00:13:57,126 Curiosamente, Jeffrey Dahmer no quedó satisfecho. 265 00:13:57,126 --> 00:14:01,497 Vio el cadáver después de que Hicks se desangrara. 266 00:14:01,497 --> 00:14:04,200 y se excitó, 267 00:14:04,200 --> 00:14:06,102 y se masturbó sobre la víctima. 268 00:14:07,069 --> 00:14:09,005 - La parte de él que sabía que estaba mal. 269 00:14:09,005 --> 00:14:11,607 y sabía que sus acciones tenían consecuencias 270 00:14:11,607 --> 00:14:14,977 Probablemente estaba asustado por lo que le iba a pasar. 271 00:14:14,977 --> 00:14:18,314 Pero esa emoción, esa altura que está persiguiendo 272 00:14:18,314 --> 00:14:20,116 Es demasiado irresistible. 273 00:14:21,551 --> 00:14:24,487 - Una vez que se dio cuenta de lo excitado que estaba. 274 00:14:24,487 --> 00:14:27,089 al ver un cadáver sin vida, 275 00:14:27,089 --> 00:14:28,891 no había vuelta atrás. 276 00:14:28,891 --> 00:14:34,096 Es el comienzo de una receta de horror total y absoluto. 277 00:14:35,698 --> 00:14:39,268 - NARRADOR: Pero la depravación de Dahmer no termina ahí. 278 00:14:40,870 --> 00:14:43,940 - Dahmer luego procedió a hacer lo que hizo. 279 00:14:43,940 --> 00:14:46,843 a innumerables animales en su cobertizo. 280 00:14:46,843 --> 00:14:49,645 Descubrió que necesitaba deshacerse de este cuerpo. 281 00:14:49,645 --> 00:14:51,280 y así lo desmembró. 282 00:14:51,280 --> 00:14:54,917 Con un cuchillo de cocina le quitó los brazos y las piernas, 283 00:14:54,917 --> 00:14:58,921 y los separó en un montón de bolsas de basura diferentes. 284 00:14:58,921 --> 00:15:03,226 - La voluntad de Jeffrey Dahmer de manipular cadáveres 285 00:15:03,226 --> 00:15:05,061 y jugar con animales muertos 286 00:15:05,061 --> 00:15:07,997 puede ser un indicador temprano de un psicópata. 287 00:15:07,997 --> 00:15:10,733 Les falta una conexión con la humanidad, 288 00:15:10,733 --> 00:15:13,035 a, una cierta empatía. 289 00:15:13,035 --> 00:15:16,505 Definitivamente es una señal de alerta. No hay duda al respecto. 290 00:15:16,973 --> 00:15:19,242 - NARRADOR: La afinidad de Dahmer por los animales muertos. 291 00:15:19,242 --> 00:15:21,744 No es infrecuente entre los caníbales. 292 00:15:21,744 --> 00:15:24,280 Esta misma predilección fue adoptada 293 00:15:24,280 --> 00:15:27,116 por otro famoso carnívoro, 294 00:15:32,321 --> 00:15:35,691 Luka Magnotta, 29 años. 295 00:15:35,691 --> 00:15:40,096 - Luka Magnotta es, llamémoslo, modelo amateur. 296 00:15:40,096 --> 00:15:42,798 que, uh, subió videos de él mismo 297 00:15:42,798 --> 00:15:45,735 asesinando gatos a Facebook. 298 00:15:45,735 --> 00:15:48,538 - Luka Magnotta buscaba atención. 299 00:15:48,538 --> 00:15:51,774 Quería que todos los ojos estuvieran puestos en él en todo momento. 300 00:15:51,774 --> 00:15:53,643 - Cuando veas el primer vídeo que subió, 301 00:15:53,643 --> 00:15:55,578 está jugando con gatos, está matando gatos. 302 00:15:55,578 --> 00:15:57,213 Es absolutamente horrible. 303 00:15:57,213 --> 00:16:00,616 Y todo llega hasta que finalmente mata a un ser humano. 304 00:16:01,350 --> 00:16:03,953 - NARRADOR: El 25 de mayo de 2011, 305 00:16:03,953 --> 00:16:07,356 Magnotta publica un vídeo de 11 minutos de sí mismo 306 00:16:07,356 --> 00:16:12,395 apuñalando repetidamente a un hombre desconocido con un picahielos. 307 00:16:12,395 --> 00:16:14,530 Luego usa cuchillo y tenedor. 308 00:16:14,530 --> 00:16:18,868 para quitar la carne de su víctima y comérsela. 309 00:16:18,868 --> 00:16:20,803 - Es muy parecido a una adicción a las drogas. 310 00:16:20,803 --> 00:16:23,139 Voy a consumir X cantidad de drogas la primera vez. 311 00:16:23,139 --> 00:16:25,141 pero luego voy a necesitar hacer más y más 312 00:16:25,141 --> 00:16:27,410 a medida que avanza. 313 00:16:27,410 --> 00:16:30,079 - Luka Magnotta no sólo quería aumentar sus crímenes, 314 00:16:30,079 --> 00:16:32,081 también quería realzar su fama, 315 00:16:32,081 --> 00:16:34,850 que es algo exclusivo de los asesinos en serie hoy en día, 316 00:16:34,850 --> 00:16:37,954 Especialmente con el auge de Internet. 317 00:16:39,155 --> 00:16:42,525 - Esa misma semana, Magnotta envía los restos de su víctima. 318 00:16:42,525 --> 00:16:46,062 a las sedes de los distintos partidos políticos de Canadá. 319 00:16:47,063 --> 00:16:51,267 - Está tentando a los policías, retándolos a que lo atrapen. 320 00:16:51,267 --> 00:16:52,802 Asesinos como Luka Magnotta, 321 00:16:52,802 --> 00:16:54,603 van a tratar de conseguir la búsqueda de emociones 322 00:16:54,603 --> 00:16:55,905 por querer que lo atrapen. 323 00:16:55,905 --> 00:16:57,073 A veces incluso fantaseando 324 00:16:57,073 --> 00:16:59,608 sobre el momento en que los atrapan. 325 00:16:59,608 --> 00:17:01,744 Porque si te atrapan, seguro, sí, 326 00:17:01,744 --> 00:17:03,312 estás atrapado por asesinato 327 00:17:03,312 --> 00:17:05,915 y sí, podrías ir a la cárcel o ser ejecutado, pero hombre, 328 00:17:05,915 --> 00:17:07,450 ¿Vas a tener ese foco? 329 00:17:07,450 --> 00:17:11,253 por unos gloriosos 15 minutos de fama. 330 00:17:11,253 --> 00:17:12,588 - NARRADOR: Seis días después, 331 00:17:12,588 --> 00:17:16,525 el caníbal que busca atención consigue su deseo. 332 00:17:16,525 --> 00:17:19,028 Después de huir de Canadá y desencadenar 333 00:17:19,028 --> 00:17:22,131 una cacería humana muy publicitada en todo el mundo, 334 00:17:22,131 --> 00:17:26,202 Magnotta es arrestado en un cibercafé de Berlín 335 00:17:26,202 --> 00:17:30,573 mientras navega en busca de historias sobre su propia cobertura mediática. 336 00:17:30,573 --> 00:17:32,441 Está extraditado a Canadá. 337 00:17:32,441 --> 00:17:35,044 es juzgado y declarado culpable 338 00:17:35,044 --> 00:17:37,847 de asesinar al hombre que se comió, 339 00:17:37,847 --> 00:17:41,751 su amante de 21 años, Jun Lin. 340 00:17:41,751 --> 00:17:45,788 Magnotta actualmente cumple cadena perpetua. 341 00:17:45,788 --> 00:17:47,656 A diferencia de Luka Magnotta, 342 00:17:47,656 --> 00:17:51,360 Jeffery Dahmer prefiere evitar ser el centro de atención. 343 00:17:51,360 --> 00:17:55,831 Después de matar y desmembrar a su primera víctima, Steven Hicks, 344 00:17:55,831 --> 00:17:58,300 Dahmer teme que lo atrapen. 345 00:17:58,300 --> 00:18:00,236 - Dahmer, en este punto de su desarrollo, 346 00:18:00,236 --> 00:18:02,438 Todavía es tímido con lo que está haciendo. 347 00:18:02,438 --> 00:18:05,908 Así que intentará deshacerse de la evidencia. 348 00:18:05,908 --> 00:18:08,844 - NARRADOR: Con su víctima en varias bolsas de basura, 349 00:18:08,844 --> 00:18:13,749 Dahmer se propone deshacerse de los restos en el vertedero. 350 00:18:13,749 --> 00:18:17,153 Pero en el camino, su peor temor se hace realidad. 351 00:18:17,153 --> 00:18:21,157 La policía lo detiene por conducir erráticamente. 352 00:18:21,157 --> 00:18:23,259 - Encendieron la luz en la parte trasera de su auto. 353 00:18:23,259 --> 00:18:25,194 y dijo, ¿qué hay en las bolsas de ahí atrás? 354 00:18:25,194 --> 00:18:27,663 - NARRADOR: Dahmer le explica tranquilamente al oficial 355 00:18:27,663 --> 00:18:29,765 que tenía problemas para dormir, 356 00:18:29,765 --> 00:18:31,767 entonces decidió dar un salto 357 00:18:31,767 --> 00:18:33,936 en su tarea semanal de basura. 358 00:18:33,936 --> 00:18:35,471 - Obviamente, Jeff Dahmer. 359 00:18:35,471 --> 00:18:38,374 Era muy bueno ocultando este lado oscuro de sí mismo. 360 00:18:38,374 --> 00:18:41,977 Era capaz de convencer a la gente, hablar para salir de las cosas, 361 00:18:41,977 --> 00:18:45,448 parecer relativamente normal. 362 00:18:45,448 --> 00:18:47,083 - La policía simplemente le dio un 363 00:18:47,083 --> 00:18:48,751 Oh, caray, simplemente sal de aquí. 364 00:18:48,751 --> 00:18:50,419 Te observas llegar a casa. 365 00:18:50,419 --> 00:18:51,821 Jeffrey Dahmer está tan asustado. 366 00:18:51,821 --> 00:18:55,825 regresa a su casa con los restos. 367 00:18:55,825 --> 00:18:59,462 - NARRADOR: Esta vez, Dahmer no deja nada al azar. 368 00:18:59,462 --> 00:19:03,265 - Luego lo diseccionó más, golpeó los huesos. 369 00:19:03,265 --> 00:19:06,068 en pedazos, pedazos pequeños, y luego extiéndalo 370 00:19:06,068 --> 00:19:09,839 sobre los 1 1/4 acres boscosos de su casa. 371 00:19:09,839 --> 00:19:11,440 - NARRADOR: Esta no sería la única vez 372 00:19:11,440 --> 00:19:15,644 Dahmer escapa por poco de ser atrapado en el acto. 373 00:19:15,644 --> 00:19:17,446 - Se ha demostrado a sí mismo que puede hacerlo. 374 00:19:17,446 --> 00:19:18,647 y salirse con la suya. 375 00:19:18,647 --> 00:19:20,950 Entonces, ¿cómo puedo encontrar esto, tan alto otra vez? 376 00:19:22,351 --> 00:19:25,054 - NARRADOR: Algunos creen en los oscuros deseos de Dahmer. 377 00:19:25,054 --> 00:19:28,090 estaban biológicamente predeterminados. 378 00:19:28,090 --> 00:19:31,026 - Se podría decir que Jeffrey Dahmer 379 00:19:31,026 --> 00:19:33,863 El destino quedó sellado casi al nacer. 380 00:19:33,863 --> 00:19:35,598 Cuando su madre estaba embarazada de él, 381 00:19:35,598 --> 00:19:37,867 tomaba 27 pastillas al día, 382 00:19:37,867 --> 00:19:42,872 incluyendo hormonas de crecimiento, estrógeno, progesterona, 383 00:19:42,872 --> 00:19:45,708 estimulantes, depresores. 384 00:19:45,708 --> 00:19:48,844 - ¿Pudo ese trauma mientras su madre estaba embarazada de él? 385 00:19:48,844 --> 00:19:50,946 ¿Ha dañado su cerebro mientras estaba en el útero? 386 00:19:50,946 --> 00:19:53,516 Es una posibilidad. 387 00:19:53,516 --> 00:19:57,486 - NARRADOR: Por ahora, Dahmer calma sus demonios. 388 00:19:58,954 --> 00:20:02,024 Después de graduarse de la escuela secundaria en 1978, 389 00:20:02,024 --> 00:20:05,895 sus luchas se vuelven más normales. 390 00:20:05,895 --> 00:20:08,097 - La historia de la vida de Dahmer después de la secundaria. 391 00:20:08,097 --> 00:20:10,900 se lee como la historia de millones y millones de personas 392 00:20:10,900 --> 00:20:13,269 que intentan encontrarse a sí mismos. 393 00:20:13,269 --> 00:20:16,205 - NARRADOR: Dahmer asiste a la Universidad Estatal de Ohio, 394 00:20:16,205 --> 00:20:19,341 pero una vez más, le cuesta encajar. 395 00:20:19,341 --> 00:20:21,510 - Se matriculó en la universidad, que en realidad 396 00:20:21,510 --> 00:20:23,078 suspendió después de un año 397 00:20:23,078 --> 00:20:25,347 debido a sus tendencias alcohólicas, 398 00:20:25,347 --> 00:20:27,483 y después de eso, su padre lo obligó 399 00:20:27,483 --> 00:20:29,485 para entrar en el ejército. 400 00:20:29,485 --> 00:20:34,423 - Se hizo médico del ejército, fue enviado a Alemania, 401 00:20:34,423 --> 00:20:35,424 pero los problemas con la bebida 402 00:20:35,424 --> 00:20:37,126 surgió mientras estaba en el ejército. 403 00:20:37,126 --> 00:20:41,030 Y después de un tiempo, aproximadamente un año, lo enviaron a casa. 404 00:20:41,030 --> 00:20:45,367 - NARRADOR: Pero volver a Ohio tampoco ayuda. 405 00:20:45,367 --> 00:20:47,069 - Hubo algunos problemas en casa con la bebida, 406 00:20:47,069 --> 00:20:48,938 y el padre pensó que lo mejor sería servir a Dahmer 407 00:20:48,938 --> 00:20:51,774 yendo a vivir con la abuela. 408 00:20:51,774 --> 00:20:55,945 - NARRADOR: En diciembre de 1981, Jeffrey se muda a Wisconsin. 409 00:20:55,945 --> 00:20:59,715 vivir con Catherine Dahmer, de 77 años. 410 00:20:59,715 --> 00:21:00,916 - La esperanza era que tal vez un, 411 00:21:00,916 --> 00:21:03,285 Sería útil un cambio de lugar. 412 00:21:03,285 --> 00:21:04,920 - NARRADOR: Dahmer parece llevarse bien 413 00:21:04,920 --> 00:21:06,422 a su nuevo entorno, 414 00:21:06,422 --> 00:21:10,459 encontrar nuevas formas de reprimir sus sentimientos de alteridad. 415 00:21:10,459 --> 00:21:12,394 - La abuela era una persona espiritual, 416 00:21:12,394 --> 00:21:15,231 y ella parecía tener una influencia beneficiosa sobre él. 417 00:21:15,231 --> 00:21:16,966 Dahmer dijo que empezó a leer la biblia, 418 00:21:16,966 --> 00:21:18,867 Empecé a pensar en estas cosas, 419 00:21:18,867 --> 00:21:21,403 y valorando lo que había hecho. 420 00:21:21,403 --> 00:21:24,506 - La religión fue como su último esfuerzo para tratar de arreglar 421 00:21:24,506 --> 00:21:26,809 lo que él pensaba estaba roto, que era ser gay. 422 00:21:26,809 --> 00:21:29,111 Y realmente se sumergió en eso, 423 00:21:29,111 --> 00:21:31,480 y pasó mucho tiempo estudiando religión, 424 00:21:31,480 --> 00:21:33,849 yendo a la iglesia, y todos alrededor de Jeffery 425 00:21:33,849 --> 00:21:37,052 Pensé que esto iba a ser algo realmente bueno para él. 426 00:21:37,853 --> 00:21:41,991 - NARRADOR: Ahora, Dahmer, de 21 años, vive fuera del radar, 427 00:21:41,991 --> 00:21:44,193 haciendo todo lo posible para desempeñar el papel 428 00:21:44,193 --> 00:21:47,429 de un nieto obediente que va a la iglesia. 429 00:21:47,429 --> 00:21:51,533 Pero debajo de la superficie, el mal está surgiendo. 430 00:21:51,533 --> 00:21:53,235 - Continuó empujando hacia abajo. 431 00:21:53,235 --> 00:21:56,639 estos demonios más oscuros que tenía dentro. 432 00:21:56,639 --> 00:22:00,342 Pero ten en cuenta que lo que sucede en la oscuridad sale a la luz. 433 00:22:05,948 --> 00:22:07,549 - NARRADOR: En la primavera de 1982, 434 00:22:07,549 --> 00:22:08,984 Jeffrey Dahmer está viviendo 435 00:22:08,984 --> 00:22:12,121 con su abuela en West Allis, Wisconsin 436 00:22:12,121 --> 00:22:17,192 y luchando por mantener a raya sus oscuras fantasías. 437 00:22:17,192 --> 00:22:20,362 Ya tiene un asesinato en su haber 438 00:22:20,362 --> 00:22:25,301 y está luchando contra la tentación de cometer más actos abominables. 439 00:22:25,301 --> 00:22:30,406 Pero todavía tiene que encontrar el gusto por la carne humana. 440 00:22:30,406 --> 00:22:32,041 - Todavía sentía las comillas, entre comillas, 441 00:22:32,041 --> 00:22:34,510 "remordimiento" por Steven Hicks hasta su edad adulta. 442 00:22:34,510 --> 00:22:36,445 Y supo que tenía que hacer algo. 443 00:22:36,445 --> 00:22:38,514 porque sus pensamientos no iban a desaparecer. 444 00:22:38,514 --> 00:22:40,616 La Biblia no ayudó, y el alcohol 445 00:22:40,616 --> 00:22:42,651 en realidad lo empeoró. 446 00:22:42,651 --> 00:22:46,088 - NARRADOR: Desesperado por cumplir sus oscuros deseos, 447 00:22:46,088 --> 00:22:49,758 Dahmer encuentra un socio que no se defenderá. 448 00:22:51,293 --> 00:22:53,562 - Entonces robó un maniquí de unos grandes almacenes. 449 00:22:53,562 --> 00:22:56,665 y lo trató como si fuera su novio. 450 00:22:56,665 --> 00:22:59,268 Él saldría con eso. Lo dejaría en su coche. 451 00:22:59,268 --> 00:23:00,869 Dormiría con él en la cama. 452 00:23:00,869 --> 00:23:02,938 - Esta no fue una broma divertida de último año. 453 00:23:02,938 --> 00:23:05,808 Esto fue para los propios propósitos sexuales de Dahmer. 454 00:23:06,642 --> 00:23:10,112 - El pigmalionismo es la condición psicológica. 455 00:23:10,112 --> 00:23:13,882 de enamorarse de la propia creación. 456 00:23:13,882 --> 00:23:17,319 Dahmer tiene este maniquí como una especie de medida provisional, 457 00:23:17,319 --> 00:23:21,423 Alguien a quien pueda imponer su voluntad y que no se defienda. 458 00:23:22,458 --> 00:23:24,626 - NARRADOR: Dahmer mantiene esta nueva obsesión 459 00:23:24,626 --> 00:23:26,161 cerca del pecho, 460 00:23:26,161 --> 00:23:29,932 guardar el maniquí en su armario cuando no está. 461 00:23:29,932 --> 00:23:32,101 Pero es sólo cuestión de tiempo 462 00:23:32,101 --> 00:23:36,105 antes de que su oscuro secreto quede expuesto. 463 00:23:36,105 --> 00:23:37,773 - Un día su abuela entró en su habitación, 464 00:23:37,773 --> 00:23:41,877 Abrió su armario y se sorprendió y perturbó. 465 00:23:41,877 --> 00:23:43,812 al ver este maniquí. 466 00:23:43,812 --> 00:23:47,249 Entonces ella se asustó por completo y lo obligó a deshacerse de él. 467 00:23:48,450 --> 00:23:52,488 - NARRADOR: Ahora Dahmer debe encontrar nuevas formas de divertirse. 468 00:23:52,488 --> 00:23:55,157 fuera del hogar. 469 00:23:55,958 --> 00:23:57,393 - Hizo mucha exposición pública. 470 00:23:57,393 --> 00:23:59,795 donde se expuso a los jóvenes 471 00:23:59,795 --> 00:24:00,996 en más de una ocasión. 472 00:24:00,996 --> 00:24:03,332 También era un masturbador público. 473 00:24:03,332 --> 00:24:06,035 - Va a una feria estatal, 474 00:24:06,035 --> 00:24:09,938 y lo arrestan por exponerse. 475 00:24:09,938 --> 00:24:13,409 - Y luego, se expuso a dos chicos en un parque, 476 00:24:13,409 --> 00:24:16,178 y eso llevó a un proceso. 477 00:24:16,178 --> 00:24:19,648 - NARRADOR: Aún así, Dahmer no asesina a nadie más, 478 00:24:19,648 --> 00:24:22,284 por ahora. 479 00:24:22,284 --> 00:24:24,319 - Dahmer tenía un gran control de los impulsos. 480 00:24:24,319 --> 00:24:27,589 combinado con una completa y absoluta falta 481 00:24:27,589 --> 00:24:28,724 del control de impulsos. 482 00:24:28,724 --> 00:24:31,393 Sólo él tratando de presentarse como normal. 483 00:24:31,393 --> 00:24:33,362 Eso no debe haber sido fácil de hacer. 484 00:24:33,362 --> 00:24:36,031 cuando escondes todos estos pensamientos oscuros. 485 00:24:36,031 --> 00:24:37,833 - NARRADOR: Para mantener su mente ocupada, 486 00:24:37,833 --> 00:24:41,070 Dahmer consigue un trabajo en la fábrica de chocolate Ambrosia 487 00:24:41,070 --> 00:24:46,041 en Milwaukee, Wisconsin, en enero de 1985. 488 00:24:46,041 --> 00:24:47,709 - Era un trabajador confiable. Hizo un buen trabajo. 489 00:24:47,709 --> 00:24:50,145 Pudo mezclar cientos de mezclas diferentes. 490 00:24:50,145 --> 00:24:52,147 del cacao que entró en los diferentes 491 00:24:52,147 --> 00:24:54,917 pedidos de chocolate que producía la empresa. 492 00:24:54,917 --> 00:24:58,387 - NARRADOR: Ninguno de los compañeros de trabajo de Dahmer tiene idea 493 00:24:58,387 --> 00:25:02,891 de las peligrosas fantasías sexuales que llenan su cabeza. 494 00:25:02,891 --> 00:25:05,160 Pero a medida que su deseo se hace más fuerte, 495 00:25:05,160 --> 00:25:07,763 Dahmer busca un nuevo amante 496 00:25:07,763 --> 00:25:10,666 en los lugares más extraños. 497 00:25:10,666 --> 00:25:14,436 - Un día vio el obituario de un hombre que había fallecido. 498 00:25:14,436 --> 00:25:16,271 en un accidente de motocicleta. 499 00:25:16,271 --> 00:25:18,941 Y con sólo mirar la foto de este hombre, 500 00:25:18,941 --> 00:25:20,809 se enamoró completamente de él. 501 00:25:20,809 --> 00:25:25,547 Entonces terminó yendo al lugar donde estaba enterrado este cuerpo. 502 00:25:25,547 --> 00:25:27,816 - Intentó desenterrar el cuerpo. 503 00:25:27,816 --> 00:25:32,254 Hizo un intento y excavó tal vez un poco. 504 00:25:33,021 --> 00:25:34,289 - Ya sería bastante malo. 505 00:25:34,289 --> 00:25:36,592 si fuera a profanar una tumba, 506 00:25:36,592 --> 00:25:39,228 desenterrar un cuerpo, destrozar una lápida. 507 00:25:39,228 --> 00:25:42,197 Sería un sacrilegio y una ofensa para la gente, 508 00:25:42,197 --> 00:25:43,532 pero ahora estamos agregando 509 00:25:43,532 --> 00:25:46,668 esta otra capa de sexualidad encima. 510 00:25:46,668 --> 00:25:49,371 - NARRADOR: Al final, el suelo es demasiado duro, 511 00:25:49,371 --> 00:25:52,708 y Dahmer rápidamente aborta el esfuerzo. 512 00:25:53,509 --> 00:25:56,645 Pero la bestia que lleva dentro despierta. 513 00:25:56,645 --> 00:26:00,415 Dahmer continúa su búsqueda de un amante sumiso. 514 00:26:00,415 --> 00:26:02,618 Se dirige a la cercana Milwaukee, 515 00:26:02,618 --> 00:26:06,488 donde descubre una próspera comunidad gay. 516 00:26:06,989 --> 00:26:08,290 - La escena del bar era increíble. 517 00:26:08,290 --> 00:26:11,827 Second Street era la calle principal en los años 80. 518 00:26:11,827 --> 00:26:13,395 Fue muy amigable para los homosexuales. 519 00:26:13,395 --> 00:26:17,699 Personas a las que no les importaba lo que pensaran los demás. 520 00:26:17,699 --> 00:26:21,236 - NARRADOR: Dahmer hace lo posible por no llamar la atención. 521 00:26:21,236 --> 00:26:25,941 Aún así, logra destacar entre la multitud. 522 00:26:25,941 --> 00:26:29,178 - Siempre pasaba el rato junto a la máquina de cigarrillos. 523 00:26:29,178 --> 00:26:31,346 Se recostó en un pequeño rincón. 524 00:26:31,346 --> 00:26:34,583 Y él se sentaba allí y observaba a la gente. 525 00:26:34,583 --> 00:26:37,519 Soy el tipo de persona que si veo a alguien parado alrededor 526 00:26:37,519 --> 00:26:38,854 innumerables veces, ya sabes, 527 00:26:38,854 --> 00:26:41,156 Voy a subir y decirles algo. 528 00:26:41,156 --> 00:26:43,158 Y caminé junto a él con indiferencia 529 00:26:43,158 --> 00:26:44,760 y ve, sonríe, no está tan mal. 530 00:26:44,760 --> 00:26:47,696 Y él sonrió un poco y yo dije: ¿cómo te llamas? Jeff. 531 00:26:47,696 --> 00:26:49,164 Y ya sabes, hablamos un poco. 532 00:26:49,164 --> 00:26:51,133 y dije, sí, te veo mucho por aquí. 533 00:26:51,133 --> 00:26:54,303 Lo vería mirando a alguien. Yo diría que te gusta ese, ¿eh? 534 00:26:54,303 --> 00:26:56,538 Ya sabes, él sonreía de vez en cuando. 535 00:26:56,538 --> 00:26:59,808 Pensé que era una persona muy tímida. 536 00:26:59,808 --> 00:27:01,443 - NARRADOR: Goldie no es el único. 537 00:27:01,443 --> 00:27:05,581 para tomar nota del hombre alto y rubio en la esquina. 538 00:27:05,581 --> 00:27:08,116 - A mucha gente le gustaría el aspecto de Jeffrey. 539 00:27:08,116 --> 00:27:11,053 Y hablaban de él y querían ir a hablar con él. 540 00:27:11,053 --> 00:27:12,487 Y yo siempre decía, pues hablamos con él. 541 00:27:12,487 --> 00:27:14,890 He hablado con él antes, ya sabes, es un buen tipo. 542 00:27:14,890 --> 00:27:16,358 Al menos eso pensé. 543 00:27:17,359 --> 00:27:18,627 - Jeffrey no era alguien 544 00:27:18,627 --> 00:27:20,028 eso parecería ser una amenaza para cualquiera, 545 00:27:20,028 --> 00:27:22,631 y así, cuando se acercaba a estos hombres en los bares, 546 00:27:22,631 --> 00:27:25,667 No parecía alguien a quien alguien debería temer. 547 00:27:25,667 --> 00:27:29,271 Y eso realmente funcionó a su favor. 548 00:27:29,271 --> 00:27:30,539 - NARRADOR: Pero cuando Dahmer migra 549 00:27:30,539 --> 00:27:33,208 a las casas de baños gay cercanas, 550 00:27:33,208 --> 00:27:36,878 la recepción no es tan acogedora. 551 00:27:36,878 --> 00:27:40,249 - Las casas de baños eran un lugar al que podías ir. 552 00:27:40,249 --> 00:27:45,087 y anticipar que conocería una pareja sexual. 553 00:27:45,087 --> 00:27:47,856 Pero los hombres encontraron a Jeffrey Dahmer. 554 00:27:47,856 --> 00:27:50,759 ser increíblemente espeluznante. 555 00:27:50,759 --> 00:27:53,128 - NARRADOR: Entonces Dahmer encuentra su propio camino. 556 00:27:53,128 --> 00:27:55,964 para ganar compañía. 557 00:27:55,964 --> 00:27:58,634 - Él decía, toma un trago de mi, lo que sea que esté usando. 558 00:27:58,634 --> 00:28:01,937 El tipo tomaba la bebida y se desmayaba. 559 00:28:01,937 --> 00:28:04,706 Y Dahmer luego lo explotaría sexualmente. 560 00:28:04,706 --> 00:28:06,508 - Muchos de los hombres que irían a esa casa de baños. 561 00:28:06,508 --> 00:28:07,743 estaban en lo más bajo. 562 00:28:07,743 --> 00:28:09,911 Muchos de ellos tenían familia, estoy seguro. 563 00:28:09,911 --> 00:28:13,215 Entonces no podían contarle a nadie lo que les pasó. 564 00:28:13,215 --> 00:28:15,350 Ese es un nivel completamente diferente de trauma. 565 00:28:15,350 --> 00:28:18,553 que Jeffrey Dahmer puso sobre estos hombres. 566 00:28:18,553 --> 00:28:21,623 - NARRADOR: Pero entonces Dahmer exagera su mano. 567 00:28:23,291 --> 00:28:25,961 - El dueño de la casa de baños encuentra allí a un hombre inconsciente. 568 00:28:25,961 --> 00:28:27,396 tiene que llamar a una ambulancia. 569 00:28:27,396 --> 00:28:28,630 El tipo ha sido llevado al hospital. 570 00:28:28,630 --> 00:28:30,198 Se dieron cuenta que estaba drogado. 571 00:28:30,198 --> 00:28:35,103 - NARRADOR: Los propietarios pronto rastrean a la víctima hasta Dahmer. 572 00:28:35,103 --> 00:28:36,471 - Pudieron identificar a Dahmer. 573 00:28:36,471 --> 00:28:38,240 y dijo, ya está, no más en la casa de baños. 574 00:28:38,240 --> 00:28:40,542 No puedes entrar a la casa de baños. 575 00:28:40,542 --> 00:28:43,545 - NARRADOR: Pero la prohibición no ayuda mucho a detener a Dahmer. 576 00:28:43,545 --> 00:28:46,915 Continúa drogando a los hombres en los bares, 577 00:28:46,915 --> 00:28:49,584 luego los lleva de regreso a hoteles cercanos 578 00:28:49,584 --> 00:28:51,953 salirse con la suya con ellos. 579 00:28:51,953 --> 00:28:54,423 - No puede disfrutar 580 00:28:54,423 --> 00:28:57,659 cuando la otra persona está consciente, 581 00:28:57,659 --> 00:29:01,296 porque dirán, eres raro, Jeffrey. 582 00:29:01,296 --> 00:29:03,365 ¿Por qué estás tan borracho, Jeffrey? 583 00:29:03,365 --> 00:29:05,667 Quiere control total. 584 00:29:05,667 --> 00:29:07,836 - NARRADOR: Aunque Dahmer seda a su presa, 585 00:29:07,836 --> 00:29:12,674 Algunos caníbales prefieren que sus víctimas estén despiertas. 586 00:29:17,646 --> 00:29:20,449 - Hay gente que busca activamente el concepto. 587 00:29:20,449 --> 00:29:22,818 de ser consumido, y viceversa. 588 00:29:22,818 --> 00:29:27,556 Personas que buscan cenas dispuestas. 589 00:29:27,556 --> 00:29:31,460 - NARRADOR: En 2001, Armin Meiwes, de 40 años, 590 00:29:31,460 --> 00:29:34,162 no se avergüenza de lo que busca. 591 00:29:34,162 --> 00:29:40,068 Publica un anuncio personal en línea sobre un hombre al que puede canibalizar. 592 00:29:40,068 --> 00:29:43,105 - Todo su asunto era que quería canibalismo consensuado. 593 00:29:43,105 --> 00:29:49,044 Quería que su víctima aceptara permitir que Armin se los comiera. 594 00:29:49,044 --> 00:29:52,080 - NARRADOR: Increíblemente, un ingeniero de Berlín 595 00:29:52,080 --> 00:29:57,052 - responde con entusiasmo Bernd Brandes. 596 00:29:57,052 --> 00:29:59,921 - Llegaron a su casa. Se emborracharon. 597 00:29:59,921 --> 00:30:02,524 Le cortó el pene. Él lo cocinó. 598 00:30:02,524 --> 00:30:04,226 Se lo comieron juntos. 599 00:30:04,226 --> 00:30:07,896 Su víctima decía entonces: Me siento bastante mareado. 600 00:30:07,896 --> 00:30:10,732 Luego lo metió en una bañera y luego, uh, 601 00:30:10,732 --> 00:30:13,502 drenó su sangre hasta que estuvo muerto. 602 00:30:13,502 --> 00:30:15,337 - NARRADOR: Durante los próximos 10 meses, 603 00:30:15,337 --> 00:30:18,373 Meiwes sigue disfrutando del placer sexual 604 00:30:18,373 --> 00:30:21,376 de comer la carne de Brandes. 605 00:30:21,376 --> 00:30:27,015 En total, consume casi 50 libras del cuerpo de su víctima. 606 00:30:27,015 --> 00:30:29,084 - Es interesante porque el argumento que hay, 607 00:30:29,084 --> 00:30:30,552 ¿Fue esto realmente un asesinato? 608 00:30:30,552 --> 00:30:32,154 Fue canibalismo, pero ¿fue asesinato? 609 00:30:32,154 --> 00:30:34,856 ¿Porque ambos estuvieron de acuerdo? 610 00:30:34,856 --> 00:30:37,225 - NARRADOR: Pero cuando Meiwes regresa a internet 611 00:30:37,225 --> 00:30:39,594 en busca de una segunda víctima, 612 00:30:39,594 --> 00:30:42,497 autoridades son alertadas sobre su crimen 613 00:30:42,497 --> 00:30:45,567 y arrestar al hombre que se hará conocido 614 00:30:45,567 --> 00:30:48,069 como el caníbal de Rotenberg. 615 00:30:48,069 --> 00:30:51,406 - La idea de que alguien nos consuma como alimento. 616 00:30:51,406 --> 00:30:56,178 está tan lejos de nuestra comprensión de la realidad 617 00:30:56,178 --> 00:30:58,513 que simplemente te sorprende. 618 00:30:58,513 --> 00:31:00,148 La gente tiene que dar un paso atrás. 619 00:31:00,148 --> 00:31:03,585 y reconocer que los seres humanos realmente pueden hacer eso. 620 00:31:09,758 --> 00:31:13,995 - NARRADOR: En noviembre de 1987, Dahmer aún no había cruzado 621 00:31:13,995 --> 00:31:18,133 al reino prohibido del canibalismo. 622 00:31:18,133 --> 00:31:21,703 Pero ocho años después de su primer asesinato, 623 00:31:21,703 --> 00:31:26,775 su necesidad de controlar a otra persona viva está aumentando. 624 00:31:26,775 --> 00:31:29,477 - Conoce a Steven Tuomi en un bar. 625 00:31:29,477 --> 00:31:33,281 y regresa con él al Hotel Ambassador. 626 00:31:33,281 --> 00:31:35,750 - Dahmer le dio la bebida que lo dejó inconsciente, 627 00:31:35,750 --> 00:31:38,253 y luego abusó sexualmente de él, lo agredió sexualmente. 628 00:31:38,253 --> 00:31:40,655 - NARRADOR: Pero justo cuando las cosas se están calentando, 629 00:31:40,655 --> 00:31:44,159 Dahmer comete un gran error. 630 00:31:44,159 --> 00:31:46,428 - Lo que parece haber sucedido es que el Sr. Dahmer 631 00:31:46,428 --> 00:31:52,367 Él mismo bebió accidentalmente un poco de esta bebida mezclada con Halcion. 632 00:31:52,367 --> 00:31:55,470 - NARRADOR: Dahmer pronto se desmaya. 633 00:31:55,470 --> 00:32:01,142 A la mañana siguiente, se despierta y descubre que está cubierto de sangre. 634 00:32:02,177 --> 00:32:05,480 - Entonces, fue mientras él mismo estaba ebrio. 635 00:32:05,480 --> 00:32:07,582 después de ocho años de intentar no matar 636 00:32:07,582 --> 00:32:09,818 que volvió a matar. 637 00:32:09,818 --> 00:32:11,887 - El lento proceso hacia el canibalismo. 638 00:32:11,887 --> 00:32:14,022 ahora se ha acelerado enormemente. 639 00:32:14,022 --> 00:32:16,324 Después del segundo asesinato, ha vuelto. 640 00:32:16,324 --> 00:32:19,227 y es más poderoso que nunca. 641 00:32:23,064 --> 00:32:25,233 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer ha pasado ocho años 642 00:32:25,233 --> 00:32:29,538 tratando de convencerse a sí mismo de que no volverá a matar. 643 00:32:29,538 --> 00:32:32,574 Luego, en noviembre de 1987, 644 00:32:32,574 --> 00:32:35,443 se despierta con un descubrimiento impactante 645 00:32:35,443 --> 00:32:38,914 en una habitación de hotel de Milwaukee. 646 00:32:38,914 --> 00:32:42,484 - Steven Tuomi estaba muerto en esa habitación del hotel. 647 00:32:42,484 --> 00:32:46,554 Lo habían matado a golpes. 648 00:32:46,554 --> 00:32:47,923 - Era negro y azul. 649 00:32:47,923 --> 00:32:52,727 Y Jeffrey se dio cuenta de que en su estado de apagón 650 00:32:52,727 --> 00:32:55,797 había asesinado a Steven Tuomi. 651 00:32:57,399 --> 00:33:01,002 - Dahmer afirma que no recuerda nada de ello. 652 00:33:01,002 --> 00:33:03,338 Ahora, no sé cuánto crédito darle a eso. 653 00:33:03,338 --> 00:33:05,907 porque inmediatamente al descubrir este cadáver 654 00:33:05,907 --> 00:33:08,910 Jeffrey Dahmer tomó medidas. 655 00:33:08,910 --> 00:33:10,946 - Dahmer salió y cogió una maleta grande. 656 00:33:10,946 --> 00:33:14,149 Lo trajo de vuelta y metió a este joven en la maleta. 657 00:33:14,149 --> 00:33:15,817 y llamé a un taxi. 658 00:33:15,817 --> 00:33:17,085 El taxista vino y lo ayudó a bajar. 659 00:33:17,085 --> 00:33:19,054 con la maleta, y de hecho le dijo: 660 00:33:19,054 --> 00:33:22,190 ¿Qué tienes, un cadáver aquí? 661 00:33:22,190 --> 00:33:24,993 - NARRADOR: Dahmer toma el taxi hasta la casa de su abuela. 662 00:33:24,993 --> 00:33:29,364 donde se pone manos a la obra descuartizando el cuerpo. 663 00:33:29,364 --> 00:33:31,900 - Físicamente es muy difícil descuartizar un cuerpo. 664 00:33:31,900 --> 00:33:34,669 Son horas y horas de trabajo, y es un trabajo desordenado, 665 00:33:34,669 --> 00:33:37,939 lo cual requiere mucha fuerza. 666 00:33:37,939 --> 00:33:39,274 - NARRADOR: Pero esta vez, 667 00:33:39,274 --> 00:33:43,144 Dahmer no se deshace de toda su víctima. 668 00:33:43,144 --> 00:33:47,449 - Se queda con el cráneo. El cráneo era significativo. 669 00:33:47,449 --> 00:33:52,020 en la progresión de Jeffrey Dahmer como asesino en serie. 670 00:33:52,721 --> 00:33:55,056 - Ha habido algunos asesinos en serie. 671 00:33:55,056 --> 00:33:56,992 quienes realmente han tomado trofeos 672 00:33:56,992 --> 00:33:59,894 como si este fuera el fruto de mi, mi trabajo. 673 00:33:59,894 --> 00:34:03,131 Realmente eso no era lo que estaba pasando con el Sr. Dahmer. 674 00:34:03,131 --> 00:34:07,335 Este era él tratando de aferrarse y permanecer cerca de su mente. 675 00:34:07,335 --> 00:34:09,938 a aquellos a quienes había victimizado. 676 00:34:09,938 --> 00:34:12,173 - Se masturbó dentro del cráneo. 677 00:34:12,173 --> 00:34:15,276 Miraba el cráneo y fantaseaba con el crimen. 678 00:34:15,276 --> 00:34:16,811 que cometió. 679 00:34:16,811 --> 00:34:20,048 Sí, tal vez Tuomi esté muerto, pero al menos tiene su cráneo. 680 00:34:20,048 --> 00:34:23,418 Y con las calaveras vienen los recuerdos. 681 00:34:23,418 --> 00:34:26,988 - NARRADOR: No pasa mucho tiempo antes de que incluso esta preciada posesión 682 00:34:26,988 --> 00:34:30,225 comienza a perder su brillo para Dahmer. 683 00:34:30,225 --> 00:34:32,494 - Está preocupado por las consecuencias. 684 00:34:32,494 --> 00:34:34,429 entonces va a romper estos huesos. 685 00:34:34,429 --> 00:34:36,598 Los va a pulverizar 686 00:34:36,598 --> 00:34:40,001 - NARRADOR: Dos meses después, busca otra víctima, 687 00:34:40,001 --> 00:34:43,438 Jamie Doxtator, de 14 años. 688 00:34:43,438 --> 00:34:45,774 - Jeffrey lo abordó desde un ángulo diferente esta vez. 689 00:34:45,774 --> 00:34:47,809 Él dijo, escucha, te daré $50. 690 00:34:47,809 --> 00:34:49,644 Vuelve conmigo a mi apartamento. 691 00:34:49,644 --> 00:34:53,148 y déjame tomarte una foto. Y obviamente, cuando tenía 14 años, 692 00:34:53,148 --> 00:34:56,051 Jamie no está pensando en el peor de los casos. 693 00:34:56,051 --> 00:35:00,155 - Estás en el centro de Milwaukee y este tipo blanco y tímido 694 00:35:00,155 --> 00:35:02,724 vengo a ti mostrándote dinero en la cara, 695 00:35:02,724 --> 00:35:05,160 Seguro que irás con él. 696 00:35:05,160 --> 00:35:09,864 Pero una vez que les dio esa bebida para noquearlos, 697 00:35:09,864 --> 00:35:14,169 Entonces el juego terminó. Mate. 698 00:35:14,169 --> 00:35:17,038 - NARRADOR: Dahmer sigue el mismo patrón con el adolescente. 699 00:35:17,038 --> 00:35:19,340 como sus dos víctimas anteriores. 700 00:35:19,340 --> 00:35:23,478 Se techa, viola y estrangula a su presa. 701 00:35:23,478 --> 00:35:27,649 antes de desmembrarlo y guardar un recuerdo. 702 00:35:27,649 --> 00:35:30,385 Una vez más, el cráneo. 703 00:35:30,385 --> 00:35:33,988 - Dahmer mató a este niño en la casa de su abuela. 704 00:35:33,988 --> 00:35:36,825 Se dio cuenta de que podía salirse con la suya en cualquier lugar. 705 00:35:39,461 --> 00:35:41,863 - NARRADOR: Dahmer no ha cruzado al reino. 706 00:35:41,863 --> 00:35:44,566 de canibalismo todavía. 707 00:35:44,566 --> 00:35:47,936 Aún así, su hambre se hace más fuerte. 708 00:35:47,936 --> 00:35:50,939 Dahmer comienza activamente a buscar presas 709 00:35:50,939 --> 00:35:53,942 dentro de los bares gay de Milwaukee. 710 00:35:53,942 --> 00:35:56,344 - Se llega a un punto de no retorno. 711 00:35:56,344 --> 00:35:58,346 Es como un tiburón al que le ha probado la sangre. 712 00:35:58,346 --> 00:36:01,316 Realmente para Dahmer no hay vuelta atrás. 713 00:36:01,316 --> 00:36:04,052 - NARRADOR: Apenas tres meses después de matar al adolescente, 714 00:36:04,052 --> 00:36:08,356 Dahmer se centra en Richard Guerrero, de 22 años. 715 00:36:10,158 --> 00:36:13,361 - Richard era un hombre joven, entró en muchos bares. 716 00:36:13,361 --> 00:36:15,396 Haría espectáculos. Él vendría y los observaría. 717 00:36:15,396 --> 00:36:16,931 Nos hicimos amigos de esa manera. 718 00:36:16,931 --> 00:36:18,199 Tenía esa aura a su alrededor. 719 00:36:18,199 --> 00:36:21,336 donde, ya sabes, era un buen chico. 720 00:36:22,270 --> 00:36:24,005 - Jeffrey Dahmer trajo a Richard Guerrero 721 00:36:24,005 --> 00:36:25,840 regresar a la casa de su abuela. 722 00:36:25,840 --> 00:36:28,543 Lo dejó ebrio. Drogó su bebida. 723 00:36:28,543 --> 00:36:30,812 Mientras él estaba fuera de esto, 724 00:36:30,812 --> 00:36:32,914 Jeffrey Dahmer lo estranguló hasta matarlo. 725 00:36:34,482 --> 00:36:35,750 Pero aquí es donde Jeffrey Dahmer 726 00:36:35,750 --> 00:36:37,585 comienza a llevar las cosas al siguiente nivel. 727 00:36:39,220 --> 00:36:43,791 - Aquí tenemos el comienzo de un camino completamente nuevo. 728 00:36:43,791 --> 00:36:47,262 que Jeffrey Dahmer abrió para sí mismo. 729 00:36:48,062 --> 00:36:50,798 - La necrofilia es el deseo de tener relaciones sexuales. 730 00:36:50,798 --> 00:36:53,768 con el cadáver de una persona muerta. 731 00:36:53,768 --> 00:36:57,839 Cuando empezamos a describir tener relaciones sexuales con el cadáver de una persona, 732 00:36:57,839 --> 00:36:59,974 ahora estamos objetivando a un ser humano. 733 00:36:59,974 --> 00:37:04,145 Una persona muerta no puede dar su consentimiento. 734 00:37:04,145 --> 00:37:06,881 - La necrofilia se trata de poder y control. 735 00:37:06,881 --> 00:37:08,950 Si crees que tus deseos sexuales son tan perversos 736 00:37:08,950 --> 00:37:11,352 que nadie se relacionaría con ellos ni los entendería, 737 00:37:11,352 --> 00:37:14,789 Entonces tener sexo con un cadáver es una manera de, uh, 738 00:37:14,789 --> 00:37:17,959 tener esa relación sexual sin que nadie se defienda 739 00:37:17,959 --> 00:37:20,929 o hablar en contra de ello. 740 00:37:20,929 --> 00:37:23,631 - pensó Jeffrey Dahmer, mataré a alguien 741 00:37:23,631 --> 00:37:25,366 y me sentiré mejor. 742 00:37:25,366 --> 00:37:28,136 Los desmembraré y me sentiré mejor. 743 00:37:28,136 --> 00:37:30,371 Entonces pensó, eso no funcionó, 744 00:37:30,371 --> 00:37:32,974 para que tuviera relaciones sexuales con el cadáver. 745 00:37:32,974 --> 00:37:36,945 Siguió empeorando cada vez más. 746 00:37:41,249 --> 00:37:43,718 - NARRADOR: Amigos en la escena gay de Milwaukee. 747 00:37:43,718 --> 00:37:46,721 Pronto noto la ausencia de Guerrero. 748 00:37:46,721 --> 00:37:48,489 - Nos preguntábamos qué estaba pasando. 749 00:37:48,489 --> 00:37:50,325 porque hubo algunas personas desapareciendo. 750 00:37:50,325 --> 00:37:53,127 Pero Richard nos dijo que iba a conseguir un trabajo. 751 00:37:53,127 --> 00:37:56,698 Y muchos de nosotros pensamos que a él le está yendo bien en su trabajo. 752 00:37:56,698 --> 00:38:00,368 Está trabajando y, ya sabes, ayudando a sus padres. 753 00:38:00,368 --> 00:38:02,070 Todos estábamos felices por él, ¿sabes? 754 00:38:02,070 --> 00:38:06,140 pero nunca nos dimos cuenta de que en realidad se había ido. 755 00:38:07,542 --> 00:38:08,910 - NARRADOR: No es mucho 756 00:38:08,910 --> 00:38:11,746 antes de que Dahmer regrese a sus cotos de caza, 757 00:38:11,746 --> 00:38:15,350 buscando en secreto a su próxima víctima. 758 00:38:16,985 --> 00:38:20,054 Y el 23 de abril de 1988, 759 00:38:20,054 --> 00:38:23,358 lo encuentra en un automovilista varado, 760 00:38:23,358 --> 00:38:26,094 Ronald Flores. 761 00:38:26,094 --> 00:38:27,528 - Su coche no arrancaba. 762 00:38:27,528 --> 00:38:29,831 Entonces Jeffery Dahmer quería ayudarlo a arrancar su auto. 763 00:38:29,831 --> 00:38:31,532 Entonces invitó a Ronald Flowers. 764 00:38:31,532 --> 00:38:33,701 Regresó a la casa de su abuela para tomar un café. 765 00:38:33,701 --> 00:38:36,170 ¿Y qué sabemos del café con Jeffrey Dahmer? 766 00:38:36,170 --> 00:38:38,239 Eh, hace lo contrario en la casa de Jeffrey Dahmer. 767 00:38:38,239 --> 00:38:39,907 Te hace dormir, ¿verdad? 768 00:38:39,907 --> 00:38:43,611 Entonces lo untó con Halción y se lo dio. 769 00:38:43,611 --> 00:38:46,881 - NARRADOR: Pero justo cuando su víctima se desmaya, 770 00:38:46,881 --> 00:38:51,419 Dahmer recibe una visita inesperada. 771 00:38:53,354 --> 00:38:55,923 - Oye, Jeffrey, ¿eres tú? 772 00:38:55,923 --> 00:38:58,326 Su abuela todavía estaba en casa. 773 00:38:58,326 --> 00:39:02,263 Y su abuela preguntaba a qué se debía ese ruido. 774 00:39:02,263 --> 00:39:05,733 Su abuela había estado en casa todo el tiempo. 775 00:39:06,934 --> 00:39:08,403 - Eso acabó. No pudo seguir adelante. 776 00:39:08,403 --> 00:39:10,204 El riesgo que preguntaría la abuela, 777 00:39:10,204 --> 00:39:13,374 ¿Qué pasó con ese joven? Entonces él no mató a ese tipo. 778 00:39:13,374 --> 00:39:16,778 - NARRADOR: Dahmer espera que Flowers pierda el conocimiento. 779 00:39:16,778 --> 00:39:21,015 Luego deja a su posible víctima en el hospital del condado. 780 00:39:21,015 --> 00:39:22,317 - En el hospital, Ronald Flores. 781 00:39:22,317 --> 00:39:24,118 le contó a la policía lo sucedido. 782 00:39:24,118 --> 00:39:26,187 Arrestaron a Jeffrey Dahmer, 783 00:39:26,187 --> 00:39:30,892 y una vez más logró salir de esto. 784 00:39:30,892 --> 00:39:33,561 Ronald Flowers fue la única víctima 785 00:39:33,561 --> 00:39:35,897 que escapó y sobrevivió, 786 00:39:35,897 --> 00:39:39,067 y podría haber hecho arrestar a Dahmer 787 00:39:39,067 --> 00:39:42,670 si las autoridades le hubieran creído. 788 00:39:42,670 --> 00:39:44,939 - Más tarde descubres que sobreviviste a Jeffrey Dahmer, 789 00:39:44,939 --> 00:39:46,374 es la máxima pesadilla hecha realidad. 790 00:39:46,374 --> 00:39:48,943 Se generó un poco de confianza. 791 00:39:48,943 --> 00:39:51,079 Esperas que nos cuidemos el uno al otro. 792 00:39:51,079 --> 00:39:54,349 Y Jeffrey Dahmer manipuló esa confianza. 793 00:39:54,349 --> 00:39:58,052 - NARRADOR: El incidente de Flowers también rompe la confianza de Dahmer 794 00:39:58,052 --> 00:40:02,023 con otra persona, su abuela. 795 00:40:02,023 --> 00:40:03,758 - Las tensiones están aumentando. 796 00:40:03,758 --> 00:40:06,094 Ella sabe que él traerá chicos a casa. 797 00:40:06,094 --> 00:40:09,797 Ella sabe que algo huele fatal, 798 00:40:09,797 --> 00:40:11,933 pero cada vez que ella le pregunta 799 00:40:11,933 --> 00:40:13,935 ella no recibe una respuesta directa. 800 00:40:13,935 --> 00:40:16,537 Y encima, lo peor de todo, 801 00:40:16,537 --> 00:40:19,273 él no irá a la iglesia. 802 00:40:19,273 --> 00:40:22,009 - Se dio cuenta que si iba a seguir adelante 803 00:40:22,009 --> 00:40:23,444 la forma en que era, 804 00:40:23,444 --> 00:40:25,513 necesitaba hacerlo en la privacidad de su propio hogar. 805 00:40:25,513 --> 00:40:27,482 Así que acabó mudándose a su propio apartamento. 806 00:40:27,482 --> 00:40:29,117 viviendo solo. 807 00:40:29,117 --> 00:40:31,652 - El Sr. Dahmer se mudará de la casa de su abuela. 808 00:40:31,652 --> 00:40:34,522 y en un lugar propio fue sin duda una trampa 809 00:40:34,522 --> 00:40:38,192 eso le permitiría perder el control. 810 00:40:41,462 --> 00:40:43,998 - NARRADOR: Es septiembre de 1988, 811 00:40:43,998 --> 00:40:46,367 y el asesino en serie Jeffrey Dahmer 812 00:40:46,367 --> 00:40:51,372 ya se ha robado la vida de cuatro hombres. 813 00:40:51,372 --> 00:40:54,675 Aunque todavía no se ha comido ninguna víctima, 814 00:40:54,675 --> 00:40:58,045 cuando sale de los confines de la casa de su abuela 815 00:40:58,045 --> 00:41:01,549 para su propio apartamento en el centro de Milwaukee, 816 00:41:01,549 --> 00:41:06,254 lleva su sed de sangre a un nuevo nivel. 817 00:41:06,254 --> 00:41:07,488 - Cada decisión que tomó. 818 00:41:07,488 --> 00:41:09,357 ya sea consciente o subconsciente 819 00:41:09,357 --> 00:41:13,528 fue en algún momento darse la oportunidad 820 00:41:13,528 --> 00:41:17,865 para cumplir sus fantasías sexuales más oscuras. 821 00:41:22,537 --> 00:41:25,506 - NARRADOR: Justo un día después de su mudanza, 822 00:41:25,506 --> 00:41:31,212 Dahmer vuelve a ceder a sus macabros deseos 823 00:41:31,212 --> 00:41:34,682 cuando se acerca a un niño de 13 años. 824 00:41:36,250 --> 00:41:39,220 - Jeffrey Dahmer lo atrajo a su apartamento diciéndole 825 00:41:39,220 --> 00:41:42,523 le pagaría $50 si 826 00:41:42,523 --> 00:41:45,393 posaría desnudo para fotografías. 827 00:41:47,361 --> 00:41:49,097 - Y así, los dos terminaron regresando. 828 00:41:49,097 --> 00:41:50,998 juntos al apartamento de Jeffrey. 829 00:41:50,998 --> 00:41:52,467 Jeffrey le preparó café. 830 00:41:52,467 --> 00:41:56,304 Traté de hacerlo sentir lo más cómodo posible. 831 00:41:56,304 --> 00:41:58,739 - NARRADOR: El adolescente sabe que está metido en algo demasiado profundo. 832 00:41:58,739 --> 00:42:03,444 cuando Dahmer de repente le pregunta si puede escuchar su estómago. 833 00:42:03,444 --> 00:42:06,581 - Y este chico vio una oportunidad de correr. 834 00:42:06,581 --> 00:42:07,715 y lo tomó. 835 00:42:07,715 --> 00:42:11,853 Entonces agarra su mochila y sale corriendo por la puerta. 836 00:42:12,553 --> 00:42:15,423 - Sale. Él huye. 837 00:42:15,423 --> 00:42:19,794 Él va a la policía. Obviamente está en mal estado. 838 00:42:19,794 --> 00:42:23,331 - Por suerte, este chico recuerda dónde estaba con Jeffrey. 839 00:42:23,331 --> 00:42:24,632 Entonces señala a la policía. 840 00:42:24,632 --> 00:42:26,968 en dirección al apartamento de Jeffrey. 841 00:42:26,968 --> 00:42:28,402 La policía va y llama a la puerta. 842 00:42:28,402 --> 00:42:31,839 Jeffrey estaba allí y fue arrestado. 843 00:42:33,307 --> 00:42:34,609 - Dahmer fue acusado por nuestra oficina 844 00:42:34,609 --> 00:42:36,177 con agresión sexual a este niño, 845 00:42:36,177 --> 00:42:37,578 sobre este niño de 13 años, 846 00:42:37,578 --> 00:42:40,181 y fue declarado culpable por el juez. 847 00:42:40,181 --> 00:42:42,016 - Es casi este suspiro de alivio. 848 00:42:42,016 --> 00:42:44,118 O sea, sí, finalmente lo atraparon. 849 00:42:44,118 --> 00:42:46,454 Finalmente está fuera de la calle. 850 00:42:46,454 --> 00:42:50,391 - NARRADOR: Pero es sólo el primer delito conocido de Dahmer. 851 00:42:50,391 --> 00:42:55,363 - Tenía un abogado muy hábil y de habla suave. 852 00:42:56,297 --> 00:42:59,133 Fue a juicio. El abogado lo ayudó. 853 00:42:59,133 --> 00:43:01,269 - El juez le concedió un año de libertad laboral. 854 00:43:01,269 --> 00:43:03,471 y cinco años de libertad condicional. Ciertamente, Dahmer no 855 00:43:03,471 --> 00:43:06,908 desahogarse con cualquier psicólogo o trabajador social 856 00:43:06,908 --> 00:43:08,376 sobre lo que había estado haciendo, 857 00:43:08,376 --> 00:43:10,077 y cualquier examen que se haya realizado 858 00:43:10,077 --> 00:43:13,614 no dio lugar a la creencia de que fuera un asesino en serie. 859 00:43:13,614 --> 00:43:16,250 - NARRADOR: Pero antes de que comience a cumplir su condena, 860 00:43:16,250 --> 00:43:19,954 Dahmer está decidido a conseguir una dosis más. 861 00:43:19,954 --> 00:43:23,357 - Crees que Jeffrey Dahmer podría estar asustado. 862 00:43:23,357 --> 00:43:27,628 o castigado por el hecho de que fue condenado a un año, 863 00:43:27,628 --> 00:43:32,199 pero en cambio, antes de ir a prisión, 864 00:43:32,199 --> 00:43:35,436 vuelve a actuar. 865 00:43:35,937 --> 00:43:38,539 - NARRADOR: Después de conocer a Anthony Sears, de 24 años 866 00:43:38,539 --> 00:43:41,509 en un club, Dahmer lo lleva a casa 867 00:43:41,509 --> 00:43:47,048 y somete a la aspirante a modelo a su rutina habitual. 868 00:43:47,048 --> 00:43:51,419 - Pensó que Sears era el hombre más sexy que jamás había visto. 869 00:43:51,419 --> 00:43:52,853 Generalmente cuando alguien dice que eres atractivo, 870 00:43:52,853 --> 00:43:53,988 lo tomas como un cumplido, 871 00:43:53,988 --> 00:43:55,523 pero si Jeffrey Dahmer dice que eres atractiva, 872 00:43:55,523 --> 00:43:58,359 Tienes que tomarlo como una amenaza. 873 00:43:58,359 --> 00:44:01,462 - Bebieron. Lo mata. 874 00:44:01,462 --> 00:44:06,000 Lo desmembra. Y salva algunas partes del cuerpo. 875 00:44:06,000 --> 00:44:09,136 - NARRADOR: Pero cuando llega el momento de deshacerse del cuerpo, 876 00:44:09,136 --> 00:44:13,441 A Dahmer le resulta más difícil dejarse llevar. 877 00:44:13,441 --> 00:44:15,176 - Con el asesinato de Anthony Sears, 878 00:44:15,176 --> 00:44:17,612 Fue entonces cuando la necrofilia no era suficiente. 879 00:44:17,612 --> 00:44:20,915 Así que se quedaría con el cráneo de Anthony Sears. 880 00:44:20,915 --> 00:44:25,286 y lo ponía en una bolsa y se lo llevaba al trabajo. 881 00:44:25,286 --> 00:44:26,554 - Conservar algunas partes del cuerpo. 882 00:44:26,554 --> 00:44:28,990 y llevarlos al trabajo, 883 00:44:28,990 --> 00:44:30,558 Dahmer puede quedárselo con él 884 00:44:30,558 --> 00:44:33,361 como una especie de manta de seguridad. 885 00:44:33,361 --> 00:44:36,163 Lo único que le satisface a Dahmer 886 00:44:36,163 --> 00:44:38,566 es la mutilación, y el asesinato, 887 00:44:38,566 --> 00:44:40,701 y la violación de sus víctimas. 888 00:44:40,701 --> 00:44:43,871 Y al quedarse con una parte de ellos, puede mantener algo de eso en alto. 889 00:44:43,871 --> 00:44:46,073 hasta que pueda volver a salir a la calle a hacer 890 00:44:46,073 --> 00:44:49,810 lo que realmente quiere hacer. 891 00:44:49,810 --> 00:44:53,714 - NARRADOR: Dahmer guarda el cráneo dentro de su casillero de trabajo. 892 00:44:53,714 --> 00:44:55,683 Y en mayo de 1989, 893 00:44:55,683 --> 00:44:58,853 cuando comience su sentencia de un año de libertad laboral, 894 00:44:58,853 --> 00:45:03,591 Dahmer se siente cómodo al tener acceso al cráneo todos los días. 895 00:45:04,892 --> 00:45:07,595 - Iba al vestuario del trabajo-- 896 00:45:07,595 --> 00:45:09,530 y esto es completamente real. 897 00:45:09,530 --> 00:45:13,701 Abriría la bolsa que contenía la cabeza de Anthony Sears, 898 00:45:13,701 --> 00:45:16,337 lo besaría y se besaría con él, 899 00:45:16,337 --> 00:45:17,972 y habla con él. 900 00:45:17,972 --> 00:45:19,740 Lo devolvería a la bolsa, 901 00:45:19,740 --> 00:45:21,575 y luego iba a hacer chocolate 902 00:45:21,575 --> 00:45:25,112 con mugre de cadáver fresca 903 00:45:25,112 --> 00:45:27,615 en sus labios. 904 00:45:27,615 --> 00:45:28,949 - Es interesante. 905 00:45:28,949 --> 00:45:30,551 Miré los registros de salud mental. 906 00:45:30,551 --> 00:45:33,888 del Sr. Dahmer durante el período en que se encontraba en libertad condicional. 907 00:45:33,888 --> 00:45:36,724 No lo trataban como si tuviera necrofilia. 908 00:45:36,724 --> 00:45:38,926 porque no se atrevía a hablar 909 00:45:38,926 --> 00:45:41,696 sobre eso en ese momento. 910 00:45:41,696 --> 00:45:43,664 - Incluso las parafilias más graves 911 00:45:43,664 --> 00:45:45,466 se le puede aconsejar que no lo haga. 912 00:45:45,466 --> 00:45:48,402 Creo que es muy difícil, pero se puede hacer. 913 00:45:48,402 --> 00:45:50,971 Si Dahmer dijera, quiero cambiar. 914 00:45:50,971 --> 00:45:53,607 Creo que con ayuda profesional, 915 00:45:53,607 --> 00:45:54,942 se podría haber hecho 916 00:45:54,942 --> 00:45:56,744 incluso después de haber cometido varios asesinatos. 917 00:45:56,744 --> 00:45:59,947 Pero tiene que querer hacerlo. Eso no pasó con Dahmer. 918 00:46:01,015 --> 00:46:04,452 - NARRADOR: En cambio, Dahmer deja que sus pensamientos se pudran. 919 00:46:04,452 --> 00:46:05,886 Y cada nuevo día, 920 00:46:05,886 --> 00:46:09,390 sus fantasías se vuelven aún más aterradoras. 921 00:46:09,390 --> 00:46:14,028 Pronto cruza un umbral aún más retorcido. 922 00:46:14,028 --> 00:46:17,298 fantaseando con el canibalismo. 923 00:46:17,298 --> 00:46:18,799 - Alguien como Jeffrey Dahmer 924 00:46:18,799 --> 00:46:21,202 quiere tener control absoluto sobre sus víctimas. 925 00:46:21,202 --> 00:46:24,772 Dahmer se da cuenta de que si los comes, siempre estarán contigo. 926 00:46:24,772 --> 00:46:28,876 Y eso proporciona una satisfacción e incluso a veces 927 00:46:28,876 --> 00:46:33,047 Un componente sexual para el psicópata. 928 00:46:33,047 --> 00:46:35,216 eso, nunca me dejarás. 929 00:46:35,216 --> 00:46:38,085 - NARRADOR: Pero aunque Dahmer prefiere cenar solo, 930 00:46:38,085 --> 00:46:43,524 Algunos caníbales creen que es una comida que es mejor compartir. 931 00:46:44,959 --> 00:46:47,928 - ♪ 932 00:46:52,500 --> 00:46:55,770 - Natalia y Dmitry Baksheevy afirmaron que habían 933 00:46:55,770 --> 00:47:00,141 Mató a 30 personas en el transcurso de 18 años. 934 00:47:00,141 --> 00:47:02,376 Y no sólo los mataron, 935 00:47:02,376 --> 00:47:04,979 los guardaban en contenedores encurtidos 936 00:47:04,979 --> 00:47:05,946 en su cocina. 937 00:47:05,946 --> 00:47:07,915 Estaban sazonando partes de sus cuerpos. 938 00:47:07,915 --> 00:47:10,418 En un momento le habían decapitado una cabeza, 939 00:47:10,418 --> 00:47:11,652 y lo decoré, 940 00:47:11,652 --> 00:47:14,021 y lo sirvió como cena de Navidad. 941 00:47:15,556 --> 00:47:17,658 - NARRADOR: Durante años, el matrimonio 942 00:47:17,658 --> 00:47:20,628 vive bajo el radar, alimentando sus aterradores 943 00:47:20,628 --> 00:47:24,598 creaciones culinarias a invitados desprevenidos. 944 00:47:24,598 --> 00:47:26,567 - Era su secreto el que tenían, 945 00:47:26,567 --> 00:47:28,769 y esta es la diferencia que vemos con ellos, 946 00:47:28,769 --> 00:47:31,939 Normalmente los caníbales tienden a ser egoístas. 947 00:47:31,939 --> 00:47:33,507 y les gusta cometer estos crímenes 948 00:47:33,507 --> 00:47:35,409 para su propia gratificación, 949 00:47:35,409 --> 00:47:37,445 pero parte de lo de Dmitry y Natalia 950 00:47:37,445 --> 00:47:41,148 Estaba dándole esto a otras personas. 951 00:47:41,148 --> 00:47:43,918 - NARRADOR: Pero cuando invitan a vecina de 35 años 952 00:47:43,918 --> 00:47:46,754 Elena Vashrusheva vino a comer, 953 00:47:46,754 --> 00:47:50,090 las cosas no salen según lo planeado. 954 00:47:50,090 --> 00:47:53,961 - Natalia había asumido que Elena estaba coqueteando con Dmitry. 955 00:47:53,961 --> 00:47:56,063 y ella se enojó mucho por eso, 956 00:47:56,063 --> 00:48:00,067 y ella ordenó a Dmitry que matara a Elena. 957 00:48:00,067 --> 00:48:03,137 Y básicamente siguió las órdenes de Natalia. 958 00:48:03,137 --> 00:48:06,106 - NARRADOR: Pero pocos días después de matar a Elena, 959 00:48:06,106 --> 00:48:08,676 Dmitry pierde su teléfono. 960 00:48:08,676 --> 00:48:11,679 Lo encuentra un samaritano desprevenido. 961 00:48:11,679 --> 00:48:14,682 quien se topa con las espeluznantes fotos, 962 00:48:14,682 --> 00:48:17,318 e inmediatamente los entrega a la policía. 963 00:48:17,318 --> 00:48:20,287 Cuando el teléfono finalmente fue rastreado hasta Dmitry, 964 00:48:20,287 --> 00:48:23,924 vincula a él y a Natalia con el asesinato de su vecino, 965 00:48:23,924 --> 00:48:24,792 poniendo fin 966 00:48:24,792 --> 00:48:28,963 a su reinado de terror de 18 años. 967 00:48:28,963 --> 00:48:31,065 Al igual que los rusos, Dahmer ha podido 968 00:48:31,065 --> 00:48:34,869 vivir bajo el radar durante más de una década. 969 00:48:34,869 --> 00:48:38,939 Pero su gusto por la carne humana apenas comienza. 970 00:48:38,939 --> 00:48:43,043 En la primavera de 1990, queda en libertad condicional. 971 00:48:43,043 --> 00:48:47,982 y finalmente listo para cumplir sus deseos más oscuros. 972 00:48:47,982 --> 00:48:50,584 - Consiguió un apartamento lo más barato posible. 973 00:48:50,584 --> 00:48:52,720 Estaba a poca distancia de su trabajo. 974 00:48:52,720 --> 00:48:56,156 Jeffrey Dahmer simplificó su vida 975 00:48:56,156 --> 00:49:00,327 para que le resulte más fácil ser un asesino en serie. 976 00:49:04,098 --> 00:49:07,801 - NARRADOR: En 1990, el asesino en serie, Jeffrey Dahmer. 977 00:49:07,801 --> 00:49:09,904 ha alquilado un apartamento 978 00:49:09,904 --> 00:49:13,173 justo dentro de su zona de muerte preferida, 979 00:49:13,173 --> 00:49:16,877 Barrio Walker Point de Milwaukee. 980 00:49:16,877 --> 00:49:21,849 Nadie sabe que Dahmer ya tiene cinco asesinatos en su haber. 981 00:49:21,849 --> 00:49:26,287 O que está empezando a fantasear con el canibalismo. 982 00:49:27,221 --> 00:49:29,056 - Vivíamos en el apartamento 214. 983 00:49:29,056 --> 00:49:33,460 y Dahmer vivía en el apartamento 213. 984 00:49:33,460 --> 00:49:37,097 Jeff parecía una persona solitaria. 985 00:49:37,097 --> 00:49:38,232 Muy solo. 986 00:49:38,232 --> 00:49:40,234 Parecía el único momento destacado de su vida. 987 00:49:40,234 --> 00:49:43,504 ¿Iba a trabajar en la fábrica de chocolate? 988 00:49:43,504 --> 00:49:46,040 Trabajó el tercer turno, 989 00:49:46,040 --> 00:49:49,109 lo que significa que cuando llegó a casa del trabajo, 990 00:49:49,109 --> 00:49:52,780 Ya había salido de mi apartamento para ir a trabajar. 991 00:49:52,780 --> 00:49:54,548 - Jeffrey Dahmer suena como un 992 00:49:54,548 --> 00:49:57,117 chico relativamente tímido del Medio Oeste. 993 00:49:57,117 --> 00:49:59,987 Ni siquiera puedes pensar que estaría fantaseando. 994 00:49:59,987 --> 00:50:04,625 sobre cortar a la gente y comérsela. 995 00:50:04,625 --> 00:50:06,593 - NARRADOR: Pero hay algunas señales. 996 00:50:06,593 --> 00:50:10,698 que algo anda mal con este nuevo vecino. 997 00:50:10,698 --> 00:50:14,234 - Cada vez que quisiera un cigarrillo 998 00:50:14,234 --> 00:50:16,437 y no tenía ganas de ir a la tienda, 999 00:50:16,437 --> 00:50:22,042 Iba a tocar a su puerta y él me invitaba a pasar. 1000 00:50:23,811 --> 00:50:26,714 Siempre tenía cerradura en la puerta de su dormitorio. 1001 00:50:26,714 --> 00:50:30,851 Supuse que estaba protegiendo su televisor, 1002 00:50:30,851 --> 00:50:33,988 ya sabes, cosas de valor. y tenia una camara 1003 00:50:33,988 --> 00:50:36,824 montado en la esquina de su sala de estar. 1004 00:50:38,125 --> 00:50:40,260 - NARRADOR: Vernell no sabe que las cámaras 1005 00:50:40,260 --> 00:50:44,064 se han convertido en una gran parte de la espeluznante diversión de Dahmer. 1006 00:50:44,064 --> 00:50:47,601 Una semana después de mudarse a Oxford Apartments, 1007 00:50:47,601 --> 00:50:51,405 Dahmer trae a casa a Raymond Smith, de 33 años. 1008 00:50:57,011 --> 00:51:01,782 Dahmer droga y mata a su víctima desprevenida. 1009 00:51:01,782 --> 00:51:05,919 Pero esta vez, el comportamiento cada vez más macabro de Dahmer 1010 00:51:05,919 --> 00:51:08,055 toma un giro aún más oscuro. 1011 00:51:10,324 --> 00:51:13,027 - Posaría los cuerpos en intrincados, 1012 00:51:13,027 --> 00:51:15,963 posiciones a menudo muy gráficas, 1013 00:51:15,963 --> 00:51:18,098 y tomarles fotografías. 1014 00:51:18,098 --> 00:51:21,668 - Las fotografías acaban teniendo una doble representación. 1015 00:51:21,668 --> 00:51:24,805 Uno, es un recuerdo que puedo mirar y recordar más tarde, 1016 00:51:24,805 --> 00:51:27,641 pero dos, es una representación visual 1017 00:51:27,641 --> 00:51:29,910 de mi plan de asesinato. 1018 00:51:29,910 --> 00:51:31,712 Después de haberme salido con la mía con ellos, 1019 00:51:31,712 --> 00:51:34,314 Los he creado en lo que quiero que sean. 1020 00:51:34,314 --> 00:51:37,151 Los he puesto en posición. Los he matado. 1021 00:51:37,151 --> 00:51:39,720 Tengo sumisión y control sobre ellos. 1022 00:51:39,720 --> 00:51:42,256 - Todo lo que sentía por dentro. 1023 00:51:42,256 --> 00:51:46,760 comenzó a manifestarse dentro de su pequeño apartamento de Milwaukee, 1024 00:51:46,760 --> 00:51:50,664 las Polaroids, la carne, los huesos, uh, 1025 00:51:50,664 --> 00:51:53,801 en algunos casos sólo quedaban cuerpos allí. 1026 00:51:53,801 --> 00:51:56,503 Y todas estas cosas realmente me trajeron a casa. 1027 00:51:56,503 --> 00:51:58,705 una excitación sexual, eh, 1028 00:51:58,705 --> 00:52:01,809 que tal vez ya no lo entendía más. 1029 00:52:04,378 --> 00:52:07,181 - NARRADOR: Cuando termina, Dahmer salva el cráneo de Smith. 1030 00:52:07,181 --> 00:52:10,651 y lo coloca dentro de un archivador. 1031 00:52:10,651 --> 00:52:13,253 Durante los próximos cuatro meses, hace lo mismo. 1032 00:52:13,253 --> 00:52:16,857 con dos víctimas más, la séptima y la octava. 1033 00:52:16,857 --> 00:52:20,427 Aún así, no llega a comérselos. 1034 00:52:21,528 --> 00:52:25,699 - Hasta este momento, Jeffrey ha matado a ocho personas. 1035 00:52:25,699 --> 00:52:29,002 Y todavía se sale con la suya. 1036 00:52:29,002 --> 00:52:33,540 Así que el ego de Jeffrey siguió aumentando después de cada muerte. 1037 00:52:34,441 --> 00:52:36,610 - Muchos de estos hombres fueron reportados como desaparecidos, 1038 00:52:36,610 --> 00:52:38,011 pero por su color 1039 00:52:38,011 --> 00:52:40,080 y por su orientación sexual, 1040 00:52:40,080 --> 00:52:42,015 La policía dijo: "Está bien, gracias". 1041 00:52:42,015 --> 00:52:44,218 ¿Qué se supone que debemos hacer al respecto? 1042 00:52:44,218 --> 00:52:47,855 - Milwaukee tuvo sus problemas de crecimiento en los años 80. 1043 00:52:47,855 --> 00:52:49,556 Teníamos un jefe de policía en ese momento. 1044 00:52:49,556 --> 00:52:51,191 que no se llevaba bien 1045 00:52:51,191 --> 00:52:53,994 con la comunidad gay en absoluto. 1046 00:52:53,994 --> 00:52:56,230 - Era un sesgo evidente el que tenía la policía. 1047 00:52:56,230 --> 00:52:57,764 No investigaron estos crímenes. 1048 00:52:57,764 --> 00:52:58,966 tan profundamente como deberían. 1049 00:52:58,966 --> 00:53:01,101 Bueno, deberían cambiar su estilo de vida. 1050 00:53:01,101 --> 00:53:04,438 si no quieren ser asesinados. 1051 00:53:06,173 --> 00:53:10,144 - NARRADOR: Edward Smith, de 27 años, no es una excepción. 1052 00:53:10,144 --> 00:53:12,146 - Conocí a Eddie en una fiesta en casa. 1053 00:53:12,146 --> 00:53:15,349 Y casi nos llevamos bien de inmediato. 1054 00:53:15,349 --> 00:53:19,286 Siempre vestía un jeque, por eso lo apodamos el Jeque. 1055 00:53:19,286 --> 00:53:22,823 Hubo una vez que Eddie vio a Jeffrey. 1056 00:53:25,192 --> 00:53:28,562 Y él dijo, oh, está bueno. Dije, puedo presentarte. 1057 00:53:28,562 --> 00:53:32,199 Ya sabes, y desafortunadamente, los presenté. 1058 00:53:33,333 --> 00:53:35,235 Cuando estás ahí fuera todo el tiempo haciendo shows 1059 00:53:35,235 --> 00:53:37,471 y, ya sabes, divirtiéndose, ya sabes, 1060 00:53:37,471 --> 00:53:41,875 Realmente no te das cuenta de lo vulnerable que eres. 1061 00:53:41,875 --> 00:53:46,780 Quiero decir, ¿cómo puedes distinguir a un asesino en serie? 1062 00:53:46,780 --> 00:53:49,116 ¿Sabes? 1063 00:53:49,883 --> 00:53:52,252 Después de eso, estuvieron dando vueltas por un buen tiempo, 1064 00:53:52,252 --> 00:53:55,222 Yo diría que tres, cuatro o cinco semanas. 1065 00:53:56,456 --> 00:53:58,192 Y Eddie estaba con Jeff. 1066 00:53:59,593 --> 00:54:04,498 Y después de eso, nadie volvió a ver a Eddie. 1067 00:54:05,365 --> 00:54:06,967 - NARRADOR: La familia y los amigos de Eddie. 1068 00:54:06,967 --> 00:54:08,602 ven a buscarlo, 1069 00:54:08,602 --> 00:54:12,539 sondeando los bares donde se le conoce por pasar el rato. 1070 00:54:12,539 --> 00:54:15,709 - Yo estaba como, ¿dónde está Eddie? Ya sabes, ¿dónde está Sheik? 1071 00:54:15,709 --> 00:54:17,211 Es decir, no lo hemos visto. 1072 00:54:17,211 --> 00:54:18,412 - NARRADOR: Palabra en la calle 1073 00:54:18,412 --> 00:54:23,050 Eddie fue visto por última vez con Jeff Dahmer. 1074 00:54:23,050 --> 00:54:25,219 - Jeff estaba borracho una noche y pensamos: 1075 00:54:25,219 --> 00:54:27,888 Jeff, ¿dónde está Eddie? Ya sabes, lo estamos buscando. 1076 00:54:27,888 --> 00:54:29,389 Sus hermanas están aquí buscándolo. 1077 00:54:29,389 --> 00:54:30,424 ¿Has visto a Eddie? 1078 00:54:30,424 --> 00:54:32,292 Y dijo algo realmente estúpido como, 1079 00:54:32,292 --> 00:54:35,295 Sí, lo encontraron en Racine en tres pedazos. 1080 00:54:35,295 --> 00:54:39,666 - NARRADOR: Pero Dahmer sabe muy bien dónde está Eddie. 1081 00:54:39,666 --> 00:54:41,435 - Le quitó la cabeza a Eddie. 1082 00:54:41,435 --> 00:54:43,036 y traté de secarlo en el horno, 1083 00:54:43,036 --> 00:54:44,204 y le destrozó el cráneo. 1084 00:54:44,204 --> 00:54:46,039 Y según Jeffrey, nunca se había sentido 1085 00:54:46,039 --> 00:54:48,208 tanto remordimiento en su vida. 1086 00:54:48,208 --> 00:54:50,877 Y realmente creo que es porque 1087 00:54:50,877 --> 00:54:53,046 se había deslizado tan completamente 1088 00:54:53,046 --> 00:54:57,751 en su fantasía de que, eso era, 1089 00:54:57,751 --> 00:55:00,320 ese era Eddie para él. 1090 00:55:02,356 --> 00:55:03,824 - NARRADOR: El desamor de Dahmer 1091 00:55:03,824 --> 00:55:07,461 sólo lo impulsa a encontrar su próxima víctima. 1092 00:55:07,461 --> 00:55:08,862 Y el siguiente. 1093 00:55:08,862 --> 00:55:12,032 Y la gente está empezando a darse cuenta. 1094 00:55:12,032 --> 00:55:14,901 - Guarda sus cuerpos en su apartamento. 1095 00:55:14,901 --> 00:55:17,070 Él los está preservando. Y se están acumulando. 1096 00:55:17,070 --> 00:55:18,972 Sólo puedes imaginar el olor. 1097 00:55:18,972 --> 00:55:22,242 Eso venía del apartamento de Jeffrey. 1098 00:55:22,242 --> 00:55:23,944 - Quizás hubo una razón mucho más oscura. 1099 00:55:23,944 --> 00:55:27,281 para conservar esas partes del cuerpo también. 1100 00:55:35,622 --> 00:55:39,259 - NARRADOR: En 1991, Jeffrey Dahmer ha perdido contacto 1101 00:55:39,259 --> 00:55:42,396 con su familia y amigos de la infancia. 1102 00:55:42,396 --> 00:55:44,097 - Quiero decir, nunca pensamos en Jeff Dahmer. 1103 00:55:44,097 --> 00:55:46,566 después de la secundaria, apenas. Estaba fuera de escena. 1104 00:55:46,566 --> 00:55:50,137 No era como un amigo cercano. Él no era como alguien 1105 00:55:50,137 --> 00:55:53,674 en lo que estabas pensando todo el tiempo. 1106 00:55:53,674 --> 00:55:55,909 En nuestra reunión de clase de 10 años, 1107 00:55:55,909 --> 00:55:58,145 estábamos sentados en una mesa 1108 00:55:58,145 --> 00:56:00,180 y hablando de gente que no apareció, 1109 00:56:00,180 --> 00:56:02,316 y surgió el nombre de Jeff Dahmer. 1110 00:56:02,316 --> 00:56:04,751 Pensamos, sí, ¿qué pasó con ese tipo? 1111 00:56:04,751 --> 00:56:06,253 Y alguien en nuestra mesa dijo: 1112 00:56:06,253 --> 00:56:09,389 Oh, probablemente sea un asesino en serie. 1113 00:56:10,657 --> 00:56:14,628 - NARRADOR: Poco saben que Dahmer creó nuevos amigos. 1114 00:56:14,628 --> 00:56:19,199 Una colección macabra de calaveras y partes de cuerpos. 1115 00:56:19,199 --> 00:56:22,803 - Existe alguna conexión entre coleccionar calaveras. 1116 00:56:22,803 --> 00:56:25,972 y partes del cuerpo, y canibalismo. 1117 00:56:25,972 --> 00:56:28,775 Querer que esa persona esté contigo para siempre, 1118 00:56:28,775 --> 00:56:31,278 y otra vez queriendo ese poder 1119 00:56:31,278 --> 00:56:34,481 y ese inmenso deseo de control. 1120 00:56:35,515 --> 00:56:37,417 - NARRADOR: Y es con su próxima víctima. 1121 00:56:37,417 --> 00:56:40,187 que Dahmer siempre queme su lugar 1122 00:56:40,187 --> 00:56:44,057 como el monstruo de nuestras pesadillas colectivas. 1123 00:56:46,493 --> 00:56:49,830 - Ernest Miller representó el siguiente paso 1124 00:56:49,830 --> 00:56:52,199 en su comportamiento depravado 1125 00:56:52,199 --> 00:56:55,168 porque después que lo mató y lo descuartizó, 1126 00:56:55,168 --> 00:56:58,438 lo cocinó y se lo comió. 1127 00:56:59,973 --> 00:57:02,342 - Fue entonces cuando empezó el canibalismo. 1128 00:57:02,342 --> 00:57:07,180 La conservación de la carne del cuerpo para su consumo era nueva. 1129 00:57:07,180 --> 00:57:10,484 Y muestra la escalada natural de sus crímenes. 1130 00:57:10,484 --> 00:57:13,153 Y se convirtió en parte de su acto sexual. 1131 00:57:13,153 --> 00:57:14,821 donde pasó mucho tiempo 1132 00:57:14,821 --> 00:57:16,757 como cocinarlo y condimentarlo. 1133 00:57:16,757 --> 00:57:21,395 Y se comería un trozo. Y luego el acto de él haciéndolo. 1134 00:57:21,395 --> 00:57:24,664 entonces lo excitaría sexualmente nuevamente. 1135 00:57:24,664 --> 00:57:26,600 - Algo así que es tan tabú, 1136 00:57:26,600 --> 00:57:29,236 Te hace sentarte ahí y decir: ¿por qué hizo esto? 1137 00:57:29,236 --> 00:57:32,672 ¿Qué lleva a una persona a llegar a ese punto? 1138 00:57:33,607 --> 00:57:36,610 - Hay canciones que escuchamos todos los días que hablan como, 1139 00:57:36,610 --> 00:57:39,413 Podría comerte en pedazos. Se lo decimos a los niños. 1140 00:57:39,413 --> 00:57:44,151 Y esto es tan común que incluso tiene un nombre. 1141 00:57:44,151 --> 00:57:47,421 Vorarefilia. La vorarefilia es la fantasía. 1142 00:57:47,421 --> 00:57:52,225 y el deseo de ser consumido o de consumir a otros. 1143 00:57:52,225 --> 00:57:55,061 - NARRADOR: Pero los que verdaderamente practican la vorarefilia 1144 00:57:55,061 --> 00:57:58,765 Sabemos que hay una distinción clave con el canibalismo. 1145 00:57:58,765 --> 00:58:00,934 Todo es fantasía. 1146 00:58:00,934 --> 00:58:05,505 - Una vez que cruza esa línea de fantasía y realmente se convierte 1147 00:58:05,505 --> 00:58:09,743 un lugar de violencia o daño a las personas involucradas, 1148 00:58:09,743 --> 00:58:11,478 ya no es vorarefilia. 1149 00:58:11,478 --> 00:58:15,615 La violencia contra otra persona, ese es el tabú. 1150 00:58:15,615 --> 00:58:18,251 - Jeffrey está haciendo esto porque quiere 1151 00:58:18,251 --> 00:58:19,619 ya no me siento solo. 1152 00:58:19,619 --> 00:58:21,655 Quiere sentir que tiene el control. 1153 00:58:21,655 --> 00:58:24,291 No quiere sentirse rechazado. el quiere sentirse como 1154 00:58:24,291 --> 00:58:27,427 sus víctimas se quedarán con él para siempre. 1155 00:58:29,863 --> 00:58:33,700 - Supuse que se sentía solo y necesitaba un amigo. 1156 00:58:33,700 --> 00:58:37,737 En una ocasión, la puerta de su apartamento estaba abierta, 1157 00:58:37,737 --> 00:58:39,272 y pude ver el interior. 1158 00:58:39,272 --> 00:58:44,511 Y vi a un tipo alto y negro sentado en el departamento de Jeff. 1159 00:58:44,511 --> 00:58:47,247 y estaban bebiendo cerveza. 1160 00:58:53,053 --> 00:58:54,287 - NARRADOR: Más tarde esa noche, 1161 00:58:54,287 --> 00:58:56,723 Vernell recuerda haber visto a ese mismo hombre. 1162 00:58:56,723 --> 00:58:59,960 Desaparecer con Dahmer por el pasillo. 1163 00:58:59,960 --> 00:59:03,964 - Recuerdo haberle dicho a mi esposa. Bueno, oye, tiene un amigo. 1164 00:59:03,964 --> 00:59:07,200 Ya sabes, pero resultó que, 1165 00:59:07,200 --> 00:59:10,403 esa fue una de sus víctimas. 1166 00:59:10,403 --> 00:59:16,009 - NARRADOR: Su noveno. David Thomas, de 22 años. 1167 00:59:16,610 --> 00:59:20,580 Esta vez Dahmer cambia su rutina. 1168 00:59:20,580 --> 00:59:26,019 Toma el cuerpo de Thomas y, por primera vez en años, 1169 00:59:26,019 --> 00:59:28,455 simplemente lo descarta. 1170 00:59:29,890 --> 00:59:32,492 - Es tan increíble 1171 00:59:32,492 --> 00:59:35,762 pensar que alguien en un apartamento 1172 00:59:35,762 --> 00:59:40,333 en Milwaukee tendría el descaro de asesinar a tanta gente 1173 00:59:40,333 --> 00:59:44,638 y tirar el cuerpo humano como si fuera carne podrida. 1174 00:59:44,638 --> 00:59:47,307 Simplemente muestra lo inhumano que era Dahmer. 1175 00:59:47,307 --> 00:59:50,644 qué poco respetaba la vida humana, 1176 00:59:50,644 --> 00:59:52,746 de la frecuencia con la que ha estado asesinando, 1177 00:59:52,746 --> 00:59:55,549 de lo normalizado que ha hecho el asesinato, 1178 00:59:55,549 --> 00:59:58,251 y cuán decidido actúa. 1179 00:59:58,251 --> 01:00:00,954 - NARRADOR: Dahmer no es el único asesino en serie 1180 01:00:00,954 --> 01:00:03,990 para seguir este camino morboso. 1181 01:00:09,496 --> 01:00:12,532 Ed Gein, el carnicero de Plainfield, 1182 01:00:12,532 --> 01:00:14,467 era el rey de lo macabro 1183 01:00:14,467 --> 01:00:17,470 de regreso en su ciudad natal de Wisconsin. 1184 01:00:17,470 --> 01:00:20,440 - Ed Gein era un asesino en serie que roba tumbas. 1185 01:00:20,440 --> 01:00:22,208 Y él es la famosa inspiración para 1186 01:00:22,208 --> 01:00:24,711 "La masacre de Texas", "Psicosis". 1187 01:00:24,711 --> 01:00:27,547 De todos los personajes que cubrirías en crímenes reales, 1188 01:00:27,547 --> 01:00:29,516 Ed Gein podría ser, con mucha precisión, 1189 01:00:29,516 --> 01:00:31,117 descrito como un demonio. 1190 01:00:31,117 --> 01:00:35,388 Y él era un tipo completamente extraño. 1191 01:00:35,388 --> 01:00:37,023 - NARRADOR: Impulsado por la soledad, 1192 01:00:37,023 --> 01:00:42,729 Gein comenzó a robar partes de cuerpos de tumbas a la edad de 41 años. 1193 01:00:42,729 --> 01:00:46,633 el primero de los cuales pertenece a su propia madre. 1194 01:00:46,633 --> 01:00:49,703 - Llevaba el cuerpo de su madre. 1195 01:00:49,703 --> 01:00:52,439 Como si la desenterró y la convirtió en un traje, 1196 01:00:52,439 --> 01:00:55,342 y lo usó por diversión. 1197 01:00:56,543 --> 01:00:59,613 - Encuentra formas de representar sus compulsiones sexuales. 1198 01:00:59,613 --> 01:01:03,049 por la mutilación humana, y por el poder y el control. 1199 01:01:03,049 --> 01:01:04,851 Y guarda estos souvenirs. 1200 01:01:04,851 --> 01:01:07,220 y estas partes del cuerpo, y estas pieles. 1201 01:01:07,220 --> 01:01:12,626 - NARRADOR: Pero no es hasta 10 años después, en noviembre de 1957. 1202 01:01:12,626 --> 01:01:17,430 que la gente de Plainville se dé cuenta de sus crímenes. 1203 01:01:17,430 --> 01:01:20,667 Tras la desaparición del dueño de una ferretería local 1204 01:01:20,667 --> 01:01:24,070 lleva a la policía a Gein, es arrestado 1205 01:01:24,070 --> 01:01:28,908 y se registra su granja de 195 acres. 1206 01:01:28,908 --> 01:01:33,480 Allí la policía no sólo encuentra el cadáver decapitado y destripado 1207 01:01:33,480 --> 01:01:37,450 de su mujer desaparecida, pero también de las partes del cuerpo 1208 01:01:37,450 --> 01:01:40,420 de al menos otras 15 mujeres 1209 01:01:40,420 --> 01:01:43,056 que había sido confeccionado en ropa, 1210 01:01:43,056 --> 01:01:48,028 muebles y otras piezas de decoración aterradoras. 1211 01:01:51,965 --> 01:01:55,535 - Ed Gein y Jeffrey Dahmer son similares en eso. 1212 01:01:55,535 --> 01:01:59,339 Porque en cierto modo tenían una curiosidad infantil. 1213 01:01:59,339 --> 01:02:01,708 sobre el cuerpo humano. 1214 01:02:01,708 --> 01:02:05,478 Dahmer convirtió todo su apartamento en una vitrina de trofeos. 1215 01:02:05,478 --> 01:02:08,848 Cuando entró en esa casa, pudo experimentar 1216 01:02:08,848 --> 01:02:11,117 cada momento de cada asesinato 1217 01:02:11,117 --> 01:02:12,952 una y otra y otra vez 1218 01:02:12,952 --> 01:02:14,821 simplemente sentado en el sofá. 1219 01:02:20,060 --> 01:02:22,228 - NARRADOR: Para 1990, 1220 01:02:22,228 --> 01:02:25,732 El comportamiento descarado de Dahmer se vuelve imprudente. 1221 01:02:25,732 --> 01:02:29,669 Y los vecinos empiezan a sospechar. 1222 01:02:29,669 --> 01:02:35,308 - Esta tarde en particular de un martes, había llegado, 1223 01:02:35,308 --> 01:02:38,378 y mientras entraba al edificio, 1224 01:02:38,378 --> 01:02:42,982 Escuché una herramienta manual funcionando en el apartamento de Jeff. 1225 01:02:42,982 --> 01:02:46,519 No pude distinguir si era una sierra. 1226 01:02:46,519 --> 01:02:50,824 o si fue, um, un simulacro. 1227 01:02:50,824 --> 01:02:53,193 Le dije, hombre, ¿qué está construyendo allí? 1228 01:02:53,193 --> 01:02:58,331 Mientras entraba al apartamento, cruzando la puerta, 1229 01:02:58,331 --> 01:03:02,102 Podía escuchar a Jeff muy claramente. 1230 01:03:02,102 --> 01:03:05,739 diciendo, ¡mira lo que me hiciste hacer! 1231 01:03:10,043 --> 01:03:12,045 - ♪ 1232 01:03:14,347 --> 01:03:16,583 - NARRADOR: Durante las últimas tres décadas, 1233 01:03:16,583 --> 01:03:18,718 asesino en serie jeffrey dahmer 1234 01:03:18,718 --> 01:03:22,021 ha dejado un rastro de muerte y destrucción 1235 01:03:22,021 --> 01:03:23,590 dondequiera que haya ido, 1236 01:03:23,590 --> 01:03:28,328 e incluso ha comenzado a comerse a sus víctimas. 1237 01:03:28,328 --> 01:03:30,530 Pero las desapariciones de estos hombres 1238 01:03:30,530 --> 01:03:34,501 dentro de la comunidad gay de Milwaukee no pasan desapercibidos. 1239 01:03:36,669 --> 01:03:38,505 - Todo el mundo estaba especulando. 1240 01:03:38,505 --> 01:03:39,939 Porque hubo algunas personas desapareciendo. 1241 01:03:39,939 --> 01:03:42,375 Venían de Madison a buscar gente. 1242 01:03:42,375 --> 01:03:45,078 Quiero decir, estaban en los bares todas las semanas. 1243 01:03:45,078 --> 01:03:50,316 Ya sabes, repartiendo volantes. No se encontraron policías por ninguna parte. 1244 01:03:50,316 --> 01:03:51,618 - Y eso es lo que le permitió a Jeffrey Dahmer 1245 01:03:51,618 --> 01:03:53,586 operar en secreto durante tanto tiempo, 1246 01:03:53,586 --> 01:03:56,556 porque una cosa sobre la escena gay en ese momento también 1247 01:03:56,556 --> 01:03:59,159 era que los chicos solían desaparecer todo el tiempo. 1248 01:03:59,159 --> 01:04:02,529 Porque los chicos tendrían que ir a otra ciudad a un bar gay, 1249 01:04:02,529 --> 01:04:04,330 para que pudieran ser gays en esa ciudad 1250 01:04:04,330 --> 01:04:07,100 y no ser visto en su ciudad natal. 1251 01:04:07,100 --> 01:04:10,003 Y por eso nadie hizo estas preguntas sobre ellos. 1252 01:04:11,805 --> 01:04:14,541 - NARRADOR: Dahmer continúa paseando por los clubes. 1253 01:04:14,541 --> 01:04:18,011 Pero su comportamiento se está volviendo cada vez más errático. 1254 01:04:18,011 --> 01:04:20,146 - Jeffrey se emborrachaba demasiado de vez en cuando. 1255 01:04:20,146 --> 01:04:24,184 y le pidieron que abandonara el bar un par de veces. 1256 01:04:24,184 --> 01:04:27,353 - NARRADOR: Entonces Dahmer sale a la calle. 1257 01:04:27,353 --> 01:04:28,955 Allí plantea 1258 01:04:28,955 --> 01:04:32,125 Konerak Sinthasomphone, de 14 años 1259 01:04:32,125 --> 01:04:34,527 con dinero para posar desnuda. 1260 01:04:34,527 --> 01:04:38,264 Konerak es el hermano mayor del niño. 1261 01:04:38,264 --> 01:04:39,566 Dahmer fue condenado a prisión 1262 01:04:39,566 --> 01:04:42,702 por agredir sexualmente hace tres años, 1263 01:04:42,702 --> 01:04:46,639 haciendo de los niños los únicos miembros de la misma familia 1264 01:04:46,639 --> 01:04:48,975 objetivo del asesino en serie. 1265 01:04:52,011 --> 01:04:55,582 - Este chico vuelve a su apartamento. 1266 01:04:55,582 --> 01:04:59,452 Dahmer le toma fotografías. Y le inyecta. 1267 01:04:59,452 --> 01:05:01,855 Lo viola. 1268 01:05:01,855 --> 01:05:03,423 - Aquí es cuando la historia de Jeffrey Dahmer 1269 01:05:03,423 --> 01:05:05,058 Realmente salta el tiburón. 1270 01:05:05,058 --> 01:05:09,495 Jeffrey Dahmer se dice a sí mismo: "Esto simplemente no me funciona". 1271 01:05:09,495 --> 01:05:11,664 No obtengo lo que quiero de esto. 1272 01:05:11,664 --> 01:05:13,700 No me siento menos solo. 1273 01:05:13,700 --> 01:05:17,136 De hecho, mi apartamento apesta. 1274 01:05:17,136 --> 01:05:20,406 Necesito encontrar una manera de hacer un socio permanente. 1275 01:05:20,406 --> 01:05:23,843 Quiere a alguien silencioso, como un maniquí. 1276 01:05:23,843 --> 01:05:25,879 - A Dahmer se le ocurre esta idea. 1277 01:05:25,879 --> 01:05:28,715 que si puede convertir a estos hombres en zombies, 1278 01:05:28,715 --> 01:05:31,384 entonces podrá mantenerlos bajo su control, 1279 01:05:31,384 --> 01:05:33,920 y se quedarán con él. 1280 01:05:33,920 --> 01:05:37,323 - NARRADOR: Lo que hace a continuación está sacado de "Frankenstein". 1281 01:05:38,858 --> 01:05:43,529 Le hace a Konerak una lobotomía casera. 1282 01:05:43,529 --> 01:05:45,665 - Imagínate ser estas pobres víctimas, 1283 01:05:45,665 --> 01:05:49,202 y tienes a alguien perforando tu cráneo, 1284 01:05:49,202 --> 01:05:53,106 y luego arrojar ácido clorhídrico a tu cerebro. 1285 01:05:53,106 --> 01:05:55,975 Y el objetivo es convertirte en un zombi sexual. 1286 01:05:55,975 --> 01:05:59,879 Y es simplemente... Está más allá. 1287 01:06:01,147 --> 01:06:04,150 Pensó que en realidad estaba mejorando en algunos aspectos. 1288 01:06:04,150 --> 01:06:06,319 diciendo bueno, no los voy a matar. 1289 01:06:06,319 --> 01:06:08,221 Voy a intentar convertirlos en un zombie. 1290 01:06:08,221 --> 01:06:10,623 para que podamos tener sexo. 1291 01:06:10,623 --> 01:06:13,326 - Lo pensarías a primera vista, oh Dios mío, 1292 01:06:13,326 --> 01:06:14,928 eres un sádico 1293 01:06:14,928 --> 01:06:17,830 porque estás perforando agujeros en la cabeza de alguien, ¿verdad? 1294 01:06:17,830 --> 01:06:20,566 Pero para Dahmer, eso es un medio para lograr un fin. 1295 01:06:20,566 --> 01:06:24,003 Dahmer quiere crear una pareja íntima 1296 01:06:24,003 --> 01:06:26,205 que no lo dejará ni lo abandonará. 1297 01:06:26,205 --> 01:06:29,575 Alguien que sea un compañero de quejas dispuesto. 1298 01:06:29,575 --> 01:06:31,711 sobre el que puede tener control absoluto. 1299 01:06:31,711 --> 01:06:34,614 Una sumisa suprema. 1300 01:06:38,084 --> 01:06:41,354 - NARRADOR: Pero Dahmer no puede hacer este trabajo sobrio. 1301 01:06:41,354 --> 01:06:43,756 Alcohólico desde los 14 años, 1302 01:06:43,756 --> 01:06:47,593 debe emborracharse para realizar sus actos atroces. 1303 01:06:47,593 --> 01:06:49,696 Entonces, a mitad del proceso, 1304 01:06:49,696 --> 01:06:52,198 Decide salir a tomar una cerveza. 1305 01:06:53,366 --> 01:06:54,667 - Entonces Dahmer salió del apartamento. 1306 01:06:54,667 --> 01:06:56,569 Fui a una licorería a varias cuadras de distancia. 1307 01:06:56,569 --> 01:06:59,439 Este joven asiático salió a la calle 1308 01:06:59,439 --> 01:07:01,007 sin ropa. 1309 01:07:02,542 --> 01:07:08,281 - Noté una imagen desde lejos. Y pensé que estaba tropezando. 1310 01:07:08,281 --> 01:07:12,452 Era una persona que parecía completamente desnuda. 1311 01:07:12,452 --> 01:07:15,755 Cuando me acerqué, pude decir, ya sabes, 1312 01:07:15,755 --> 01:07:19,525 Era un hombre y que era bastante joven. 1313 01:07:19,525 --> 01:07:22,962 Estaba cayendo. Estaba asombrado. 1314 01:07:22,962 --> 01:07:25,164 No podía hablar. Le estoy preguntando, 1315 01:07:25,164 --> 01:07:27,934 como que te paso? ¿Estás bien? 1316 01:07:27,934 --> 01:07:29,068 ¿Dónde está tu ropa? 1317 01:07:29,068 --> 01:07:30,903 Y él simplemente no podía decir nada. 1318 01:07:30,903 --> 01:07:35,775 Él seguía buscándome, ya sabes, como un bebé. 1319 01:07:35,775 --> 01:07:37,677 Claramente se escapó de alguna parte. 1320 01:07:37,677 --> 01:07:41,414 Estaba magullado y sangrando. 1321 01:07:41,414 --> 01:07:43,182 Necesitaba ayuda. 1322 01:07:43,182 --> 01:07:47,220 Entonces decidí ir y marcar el 911. 1323 01:07:48,221 --> 01:07:50,523 Le dieron una paliza muy fuerte y se cayó. 1324 01:07:50,523 --> 01:07:52,558 Y la gente estaba tratando de ayudarlo a ponerse de pie, y él no puede hacerlo. 1325 01:07:52,558 --> 01:07:53,760 Está desnudo. No tiene ropa. 1326 01:07:53,760 --> 01:07:56,029 Está muy herido. 1327 01:07:56,029 --> 01:07:58,865 Mientras hablaba con ellos, me hacían preguntas. 1328 01:07:58,865 --> 01:08:02,635 Luego apareció este hombre. 1329 01:08:02,635 --> 01:08:06,105 Y no sabía quién era. 1330 01:08:06,105 --> 01:08:08,374 Inmediatamente agarró al niño. 1331 01:08:08,374 --> 01:08:12,912 y estaba tratando de llevárselo. 1332 01:08:12,912 --> 01:08:15,148 De hecho, lo mencioné en la llamada al 911. 1333 01:08:15,148 --> 01:08:17,016 Dije, bueno, ha venido un chico. 1334 01:08:17,016 --> 01:08:18,284 y está tratando de llevárselo. 1335 01:08:18,284 --> 01:08:19,986 Y dijeron, bueno, la ayuda está en camino. 1336 01:08:19,986 --> 01:08:21,888 No dejes que se lo lleve. 1337 01:08:26,492 --> 01:08:27,493 Regresé. 1338 01:08:28,694 --> 01:08:33,332 Estoy escuchando al hombre hablar con el chico. 1339 01:08:33,332 --> 01:08:35,802 y él decía, cálmate. 1340 01:08:35,802 --> 01:08:38,304 Y le dije, le dije, acabo de llamar al 911. 1341 01:08:38,304 --> 01:08:40,206 La ayuda está en camino. 1342 01:08:40,206 --> 01:08:44,243 Y literalmente estaba tratando de arrastrarlo. 1343 01:08:44,243 --> 01:08:46,012 Y yo digo, ¿por qué lo llevas? 1344 01:08:46,012 --> 01:08:48,548 Como si la ayuda estuviera en camino. Yo digo, ¿lo conoces? 1345 01:08:48,548 --> 01:08:51,084 Y él dijo, ya sabes, debes mantenerte al margen de esto. 1346 01:08:51,084 --> 01:08:53,686 Esto no tiene nada que ver contigo. 1347 01:08:53,686 --> 01:08:56,055 Éramos como hacer una guerra de tira y afloja. 1348 01:08:56,055 --> 01:08:58,224 Simplemente sentí que algo no estaba bien. 1349 01:08:58,224 --> 01:09:01,360 Simplemente sentí que no debía dejar que se lo llevara. 1350 01:09:02,795 --> 01:09:04,564 - NARRADOR: Pero cuando llega la policía, 1351 01:09:04,564 --> 01:09:07,934 No comparten las preocupaciones de Cola. 1352 01:09:07,934 --> 01:09:10,336 - La víctima de 14 años ya tenía un agujero. 1353 01:09:10,336 --> 01:09:13,005 medio perforado en la parte superior de su cabeza. 1354 01:09:13,005 --> 01:09:16,342 Estaba sangrando, gritando. 1355 01:09:16,342 --> 01:09:18,811 Jeffrey Dahmer dice, sí, parece joven. 1356 01:09:18,811 --> 01:09:20,613 pero este es mi novio de 20 años. 1357 01:09:20,613 --> 01:09:23,082 Estábamos teniendo algo de sexo BDSM. 1358 01:09:23,082 --> 01:09:25,017 Por eso está sangrando. 1359 01:09:26,752 --> 01:09:29,222 - Interrumpí y toqué uno de sus brazos, 1360 01:09:29,222 --> 01:09:30,323 dije, discúlpeme, 1361 01:09:30,323 --> 01:09:31,791 No creo que lo conociera porque... 1362 01:09:31,791 --> 01:09:32,892 Y ellos estaban como. 1363 01:09:34,160 --> 01:09:35,862 Y este oficial me dijo 1364 01:09:35,862 --> 01:09:38,197 que llevaba ocho años investigando 1365 01:09:38,197 --> 01:09:41,834 y no necesitaba que un aficionado se metiera en su negocio. 1366 01:09:41,834 --> 01:09:44,203 Incluso vi a uno de los oficiales. 1367 01:09:44,203 --> 01:09:46,906 Dale una palmada en la espalda a Jeffrey Dahmer. 1368 01:09:56,249 --> 01:09:58,251 - Dahmer lleva a la policía a su apartamento. 1369 01:09:58,251 --> 01:10:00,620 y muestra a los oficiales fotografías Polaroid. 1370 01:10:00,620 --> 01:10:04,490 de este niño de 14 años desnudo para demostrar a los oficiales 1371 01:10:04,490 --> 01:10:08,294 que efectivamente estaban en una relación sexual. 1372 01:10:08,294 --> 01:10:10,329 Mientras Dahmer les mostraba las Polaroids, 1373 01:10:10,329 --> 01:10:15,101 también tenía un cadáver pudriéndose en su cama. 1374 01:10:16,135 --> 01:10:17,870 - Los policías comentaron que olía a 1375 01:10:17,870 --> 01:10:21,340 Alguien cagó en el suelo de la sala. 1376 01:10:21,340 --> 01:10:25,878 Básicamente, la policía le devuelve la víctima a Jeffrey Dahmer. 1377 01:10:25,878 --> 01:10:29,248 y luego se fueron. No les importó. 1378 01:10:30,216 --> 01:10:33,119 - Aquí tienes a un joven sangrando por el trasero, 1379 01:10:33,119 --> 01:10:36,088 golpea un poquito, y le estas devolviendo 1380 01:10:36,088 --> 01:10:39,559 ¿A su amante que probablemente simplemente le dio una paliza? 1381 01:10:39,559 --> 01:10:41,561 No entiendo eso. 1382 01:10:44,130 --> 01:10:47,934 - El hombre desnudo asiático ebrio. 1383 01:10:47,934 --> 01:10:51,337 Fue devuelto a su novio sobrio. 1384 01:10:53,406 --> 01:10:55,308 - Se podría pensar que cualquier oficial racional diría: 1385 01:10:55,308 --> 01:10:57,043 Bueno, número uno, eso es pornografía infantil. 1386 01:10:57,043 --> 01:10:58,945 y número dos, vendrás con nosotros. 1387 01:10:58,945 --> 01:11:01,514 Pero en lugar de eso dijeron, oh, supongo que eso lo prueba. 1388 01:11:01,514 --> 01:11:05,818 Ustedes deben ser amantes. Y simplemente se fueron. 1389 01:11:05,818 --> 01:11:07,053 - El Departamento de Policía de Milwaukee, 1390 01:11:07,053 --> 01:11:08,554 no estaban mirando lo suficiente 1391 01:11:08,554 --> 01:11:10,156 porque el era gay 1392 01:11:10,156 --> 01:11:13,125 y creo que la policía quería quedarse lo más lejos posible 1393 01:11:13,125 --> 01:11:14,760 como pudieron en ese momento 1394 01:11:14,760 --> 01:11:18,164 desde el aspecto de homosexualidad. 1395 01:11:18,164 --> 01:11:21,767 - Estoy pensando que esto es una locura. 1396 01:11:21,767 --> 01:11:23,302 ¿Por qué no quieren escucharme? 1397 01:11:23,302 --> 01:11:28,341 Este chico está en problemas. Está con la persona equivocada. 1398 01:11:28,341 --> 01:11:30,977 Si simplemente hubieran hecho una verificación, ya sabes, 1399 01:11:30,977 --> 01:11:32,245 cómo manejan el nombre de la gente 1400 01:11:32,245 --> 01:11:34,714 constantemente todo el tiempo, procedimiento, 1401 01:11:34,714 --> 01:11:39,485 Se habrían dado cuenta como, "Dios mío, esto es un pedófilo". 1402 01:11:39,485 --> 01:11:42,888 que estaba en libertad condicional porque había abusado sexualmente 1403 01:11:42,888 --> 01:11:45,825 Hermano de Konerak Sinthasomphone. 1404 01:11:45,825 --> 01:11:49,762 Son tantas cosas que no sucedieron 1405 01:11:49,762 --> 01:11:53,165 Eso debería haber sucedido esa noche. 1406 01:11:53,165 --> 01:11:55,134 - La forma en que se imparte la justicia. 1407 01:11:55,134 --> 01:11:57,069 muchas veces refleja el camino 1408 01:11:57,069 --> 01:11:58,871 que miremos a las personas marginadas. 1409 01:11:58,871 --> 01:12:00,640 Empezamos a escuchar los estereotipos, 1410 01:12:00,640 --> 01:12:02,041 trabajadores sexuales, personas de raza negra, 1411 01:12:02,041 --> 01:12:04,010 Pueblo asiático. No se pueden creer. 1412 01:12:04,010 --> 01:12:06,445 Son dramáticos. Están exagerando demasiado. 1413 01:12:06,445 --> 01:12:09,215 Y defender el estereotipo de un hombre blanco. 1414 01:12:09,215 --> 01:12:12,885 Seguro, bueno, no causa ningún problema. 1415 01:12:12,885 --> 01:12:16,522 Sólo estaba tratando de ayudarlos. 1416 01:12:16,522 --> 01:12:22,061 Ya sabes, fue idea suya. Um, yo me encargo desde aquí. 1417 01:12:22,962 --> 01:12:28,167 - Muchas veces, Jeffrey Dahmer estuvo a un centímetro de distancia. 1418 01:12:28,167 --> 01:12:33,072 de ser detenido y, sin embargo, nunca lo fue. 1419 01:12:33,072 --> 01:12:35,908 - NARRADOR: Sin control, Dahmer continúa su búsqueda. 1420 01:12:35,908 --> 01:12:39,545 para transformar a Konerak en un zombi sexual, 1421 01:12:39,545 --> 01:12:42,782 perforando otro agujero en la cabeza del niño. 1422 01:12:42,782 --> 01:12:47,620 Pero el segundo intento acaba con la vida del joven de 14 años. 1423 01:12:47,620 --> 01:12:51,657 y envalentona aún más al caníbal asesino. 1424 01:12:51,657 --> 01:12:55,127 - Estaba cada vez más fuera de control. 1425 01:12:55,127 --> 01:12:58,164 Cada vez más perturbado en su pensamiento. 1426 01:12:58,164 --> 01:13:00,166 Después de que la policía entró en su apartamento, 1427 01:13:00,166 --> 01:13:01,600 Uno pensaría que habría abandonado ese apartamento. 1428 01:13:01,600 --> 01:13:04,370 Él todavía permanece allí. 1429 01:13:04,370 --> 01:13:07,907 - Estaba comiendo gente activamente. Y se había convertido en un hábito para él. 1430 01:13:07,907 --> 01:13:10,076 Había preparado comidas 1431 01:13:10,076 --> 01:13:12,144 que estaban dentro de su refrigerador. 1432 01:13:12,144 --> 01:13:16,782 Pero también como si él hubiera hecho toda esa olla de penes. 1433 01:13:16,782 --> 01:13:18,250 Eso es real. 1434 01:13:18,250 --> 01:13:21,854 Cocinó un montón de penes cortados en una olla. 1435 01:13:21,854 --> 01:13:23,989 - No tiene indicios de haber sido arrestado. 1436 01:13:23,989 --> 01:13:27,093 No teme particularmente a la policía. 1437 01:13:27,093 --> 01:13:29,862 Obviamente lo haría, simplemente se acerca a ellos. 1438 01:13:29,862 --> 01:13:31,497 y les habla. 1439 01:13:31,497 --> 01:13:35,901 Si eres Dahmer en este momento, ¿por qué dejarías de hacerlo? 1440 01:13:35,901 --> 01:13:37,670 - Este no es un loco fuera de control. 1441 01:13:37,670 --> 01:13:39,972 Este no es un hombre que no sabe lo que está haciendo. 1442 01:13:39,972 --> 01:13:41,841 Este es un hombre que sabía que estaba mal, 1443 01:13:41,841 --> 01:13:43,376 sabía que tenía que estar bajo estrés 1444 01:13:43,376 --> 01:13:46,379 y se desempeñó magníficamente bajo estrés. 1445 01:13:49,081 --> 01:13:51,050 - NARRADOR: Pero a medida que pasan los meses, 1446 01:13:51,050 --> 01:13:54,153 Dahmer está empezando a volverse descuidado. 1447 01:13:54,153 --> 01:13:57,123 - El olor en el pasillo, era un olor. 1448 01:13:57,123 --> 01:13:59,525 que no podías ignorarlo. 1449 01:13:59,525 --> 01:14:01,994 Fue atroz. 1450 01:14:01,994 --> 01:14:05,364 El olor procedía del apartamento de Jeff. 1451 01:14:05,364 --> 01:14:09,969 Le habían advertido dos veces sobre el olor. 1452 01:14:09,969 --> 01:14:11,570 - En un momento empezó a quedarse dormido. 1453 01:14:11,570 --> 01:14:12,772 en la fabrica de chocolate 1454 01:14:12,772 --> 01:14:15,207 y eso fue por sus actividades nocturnas, 1455 01:14:15,207 --> 01:14:17,977 su depravación nocturna, no podía permanecer despierto. 1456 01:14:17,977 --> 01:14:21,147 Y lo despidieron por dormir en el trabajo. 1457 01:14:21,147 --> 01:14:23,082 - NARRADOR: Con su mundo desmoronándose, 1458 01:14:23,082 --> 01:14:26,852 Dahmer se adentra más en la fantasía. 1459 01:14:26,852 --> 01:14:30,089 - Había empezado a tomar víctimas, calaveras pintadas con spray. 1460 01:14:30,089 --> 01:14:32,057 Y ese fue el comienzo de lo que se convertiría 1461 01:14:32,057 --> 01:14:33,426 un santuario a sus víctimas, 1462 01:14:33,426 --> 01:14:36,061 por supuesto para su propio placer enfermizo. 1463 01:14:36,061 --> 01:14:38,497 El museo del asesinato que Jeffrey Dahmer estaba creando 1464 01:14:38,497 --> 01:14:42,601 Fue solo otro recordatorio de cuánto exigía control. 1465 01:14:42,601 --> 01:14:45,171 Nunca quiso que los recuerdos desaparecieran. 1466 01:14:45,171 --> 01:14:48,207 Por eso tiene las fotos. Tiene las calaveras. 1467 01:14:48,207 --> 01:14:50,342 - Piensa en alguien que es adicto a las drogas, que, 1468 01:14:50,342 --> 01:14:51,544 sí, están persiguiendo lo alto. 1469 01:14:51,544 --> 01:14:53,279 Sí, están consumiendo drogas todos los días. 1470 01:14:53,279 --> 01:14:54,980 pero en otro nivel, solo lo quieren 1471 01:14:54,980 --> 01:14:57,249 que todo haya terminado. Quieren que esto termine. 1472 01:14:57,249 --> 01:15:01,387 Ya no quieren seguir corriendo en esta cinta. 1473 01:15:01,387 --> 01:15:04,890 - Casi te preguntas si en algún momento, 1474 01:15:04,890 --> 01:15:07,726 ¿Quieres que te atrapen? 1475 01:15:12,164 --> 01:15:15,434 - NARRADOR: En mayo de 1991, 1476 01:15:15,434 --> 01:15:17,603 asesino en serie, Jeffrey Dahmer 1477 01:15:17,603 --> 01:15:21,373 ha asesinado al menos a 17 hombres y niños 1478 01:15:21,373 --> 01:15:24,643 a lo largo de 13 años. 1479 01:15:24,643 --> 01:15:28,981 Y se comió varias partes del cuerpo de su víctima. 1480 01:15:28,981 --> 01:15:35,020 Para conmemorar su logro, construye un santuario horrible. 1481 01:15:35,020 --> 01:15:37,857 - Jeffrey Dahmer tenía un altar ritual, 1482 01:15:37,857 --> 01:15:41,627 lo que él veía como un trono en el que se sentaría 1483 01:15:41,627 --> 01:15:44,964 como un emperador en su apartamento de un dormitorio. 1484 01:15:44,964 --> 01:15:48,501 Estaba sumergido en sus crímenes. 1485 01:15:48,501 --> 01:15:51,837 - Un santuario de calaveras es casi un museo. 1486 01:15:51,837 --> 01:15:56,208 Es una forma de recordar tu carrera de asesinatos y caos. 1487 01:15:56,208 --> 01:15:59,745 y tomad medida y aprecio. 1488 01:15:59,745 --> 01:16:02,348 Y no estoy viendo sólo un asesinato y una cosa que he hecho, 1489 01:16:02,348 --> 01:16:05,818 Lo estoy viendo completo. 1490 01:16:08,020 --> 01:16:11,123 - NARRADOR: El 22 de julio de 1991, 1491 01:16:11,123 --> 01:16:14,326 Dahmer intenta añadir un cráneo más 1492 01:16:14,326 --> 01:16:16,529 a su colección. 1493 01:16:16,529 --> 01:16:19,899 - Dahmer se encontró con un hombre llamado Tracy Edwards. 1494 01:16:19,899 --> 01:16:22,468 Recogieron alcohol y se llevó a Edwards consigo. 1495 01:16:22,468 --> 01:16:24,136 Regresaron al apartamento de Dahmer. 1496 01:16:24,136 --> 01:16:26,238 Obviamente esa iba a ser su próxima víctima. 1497 01:16:28,107 --> 01:16:29,842 - Entra en el apartamento. 1498 01:16:29,842 --> 01:16:33,345 Huele un olor horrible, que huele a carne podrida. 1499 01:16:33,345 --> 01:16:36,081 Él dice: algo está pasando aquí. 1500 01:16:36,081 --> 01:16:38,284 Está saliendo de la casa dando marcha atrás. 1501 01:16:39,685 --> 01:16:41,720 - NARRADOR: Pero el caníbal está decidido. 1502 01:16:41,720 --> 01:16:43,622 para no dejarlo irse. 1503 01:16:43,622 --> 01:16:48,627 Edwards intenta escapar y los hombres luchan. 1504 01:16:48,627 --> 01:16:50,596 - Tenía los medios para saber 1505 01:16:50,596 --> 01:16:52,598 ese problema estaba a la vuelta de la esquina, 1506 01:16:52,598 --> 01:16:55,935 para darse cuenta de que estaba mirando, a la cara del mal, 1507 01:16:55,935 --> 01:16:57,770 y hacer algo al respecto. 1508 01:16:57,770 --> 01:17:01,574 Edwards sabía que tenía que salir de allí lo más rápido posible. 1509 01:17:01,574 --> 01:17:05,511 - NARRADOR: Entonces Edwards ve su oportunidad. 1510 01:17:05,511 --> 01:17:08,147 - Tracy Edwards era un tipo conocedor de la calle. 1511 01:17:08,147 --> 01:17:09,982 y pudo escapar. 1512 01:17:11,283 --> 01:17:12,851 Bajó por la calle. 1513 01:17:12,851 --> 01:17:16,555 Tenía unas esposas colgadas y se detuvo ante un coche de policía. 1514 01:17:16,555 --> 01:17:21,293 - NARRADOR: Edwards le dice a la policía que un monstruo lo tenía cautivo. 1515 01:17:21,293 --> 01:17:23,329 - Antes de darme cuenta me arrojó unas esposas, 1516 01:17:23,329 --> 01:17:25,130 y tenía una gran espada debajo de mi corazón, ya sabes, 1517 01:17:25,130 --> 01:17:27,032 diciéndome si no hago lo que él dice 1518 01:17:27,032 --> 01:17:28,567 él me va a matar, ¿sabes? 1519 01:17:28,567 --> 01:17:31,337 Apartó su mente y la espada de mí por un momento, ¿sabes? 1520 01:17:31,337 --> 01:17:32,571 Y entonces supe entonces 1521 01:17:32,571 --> 01:17:34,607 Era mi momento de hacer mi movimiento, ¿sabes? 1522 01:17:34,607 --> 01:17:36,475 Que si no aproveché mi oportunidad 1523 01:17:36,475 --> 01:17:39,712 Entonces nunca saldría de este lugar, ¿sabes? 1524 01:17:39,712 --> 01:17:41,347 - NARRADOR: Luego dirige a las autoridades. 1525 01:17:41,347 --> 01:17:43,882 De regreso a los Apartamentos Oxford. 1526 01:17:43,882 --> 01:17:45,384 - Dahmer abre la puerta. 1527 01:17:45,384 --> 01:17:47,186 Dicen, ¿tienes la llave de estas esposas? 1528 01:17:47,186 --> 01:17:49,488 Él dice, sí, están en el dormitorio. 1529 01:17:49,488 --> 01:17:52,358 - asume Jeffrey Dahmer, puedo salirme con la mía en cualquier cosa. 1530 01:17:52,358 --> 01:17:53,926 No puedo quedar atrapado en mi universo. 1531 01:17:53,926 --> 01:17:56,495 Los policías dicen: "Este lugar apesta". 1532 01:17:56,495 --> 01:17:57,796 Y ellos miran y ven 1533 01:17:57,796 --> 01:18:00,099 una serie de Polaroids que había fijado 1534 01:18:00,099 --> 01:18:01,667 como si fuera de sus vacaciones 1535 01:18:01,667 --> 01:18:07,172 de un montón de cuerpos posados, desnudos y decapitados. 1536 01:18:07,172 --> 01:18:09,208 El policía simplemente mira a su alrededor. 1537 01:18:09,208 --> 01:18:11,477 Consigue su walkie talkie. Y él dice, 1538 01:18:11,477 --> 01:18:12,911 Necesito algo de respaldo. 1539 01:18:14,113 --> 01:18:15,547 - NARRADOR: Dahmer lo sabe 1540 01:18:15,547 --> 01:18:20,185 Esta vez no hay manera de salirse con la suya. 1541 01:18:20,185 --> 01:18:23,555 - Finalmente arrestan a Dahmer. 1542 01:18:23,555 --> 01:18:28,827 Le dice a la policía, por lo que hice debería estar muerto. 1543 01:18:32,765 --> 01:18:36,435 - NARRADOR: Mientras los oficiales entran al apartamento de una habitación, 1544 01:18:36,435 --> 01:18:39,571 ninguna cantidad de entrenamiento puede prepararlos 1545 01:18:39,571 --> 01:18:43,308 para la cámara de terror que descubren. 1546 01:18:43,308 --> 01:18:45,244 - Encontraron labios cortados en el departamento. 1547 01:18:45,244 --> 01:18:48,547 Encontraron penes desprendidos, en frascos. 1548 01:18:48,547 --> 01:18:51,350 Obviamente encontraron numerosos cráneos. 1549 01:18:51,350 --> 01:18:53,318 Encontraron numerosos huesos. 1550 01:18:53,318 --> 01:18:55,421 Uh, encontraron materia cerebral. 1551 01:18:55,421 --> 01:18:58,190 Uh, encontraron una cabeza humana completa. 1552 01:18:58,190 --> 01:19:01,460 La cantidad de recuerdos del asesinato. 1553 01:19:01,460 --> 01:19:04,697 que estaba apiñado en este pequeño apartamento de Milwaukee, 1554 01:19:04,697 --> 01:19:08,600 Es simplemente irreal pensar en ello. 1555 01:19:08,600 --> 01:19:12,738 - NARRADOR: Especialmente para los que viven justo al lado. 1556 01:19:13,806 --> 01:19:16,809 - Pude ver que había mucha actividad sucediendo. 1557 01:19:16,809 --> 01:19:18,143 en su apartamento. 1558 01:19:18,143 --> 01:19:20,713 Y uno de los oficiales nos dijo 1559 01:19:20,713 --> 01:19:24,583 que tenemos que evacuar nuestro apartamento. 1560 01:19:24,583 --> 01:19:29,188 Y de inmediato le pregunté al oficial. 1561 01:19:29,188 --> 01:19:31,690 si Jeff estaba bien. 1562 01:19:31,690 --> 01:19:35,427 Y él respondió, sí, ese cabrón está bien. 1563 01:19:35,427 --> 01:19:37,629 Y fue entonces cuando empezó a decirme 1564 01:19:37,629 --> 01:19:41,734 sobre la actividad dentro del apartamento 213. 1565 01:19:43,402 --> 01:19:46,438 Me quedé más sorprendido que nada. 1566 01:19:46,438 --> 01:19:48,874 Y luego se fue, se fue, 1567 01:19:48,874 --> 01:19:54,980 pasó del shock a la vergüenza, 1568 01:19:54,980 --> 01:19:57,850 porque fuimos engañados. 1569 01:19:57,850 --> 01:19:59,918 Cuando crees que conoces a alguien, 1570 01:19:59,918 --> 01:20:04,590 y luego descubres que realmente no es así. 1571 01:20:04,590 --> 01:20:08,460 - Las bolsas y los barriles de carne humana. 1572 01:20:08,460 --> 01:20:11,697 y todos los instrumentos que Dahmer había utilizado, 1573 01:20:11,697 --> 01:20:16,435 para desmembrar cadáveres, simplemente salía en masa. 1574 01:20:16,435 --> 01:20:18,337 Como ni siquiera podrías imaginar 1575 01:20:18,337 --> 01:20:20,639 que alguien pudiera cometer este acto 1576 01:20:20,639 --> 01:20:22,174 en un lugar tan pequeño, 1577 01:20:22,174 --> 01:20:24,209 y luego todo esto 1578 01:20:24,209 --> 01:20:26,812 cosas increíblemente gráficas y sangrientas. 1579 01:20:26,812 --> 01:20:28,814 - NARRADOR: La noticia se difunde rápidamente 1580 01:20:28,814 --> 01:20:34,019 que un caníbal asesino en serie ha sido capturado en Milwaukee. 1581 01:20:34,019 --> 01:20:35,621 - REPORTERO: Dentro de un apartamento del segundo piso, 1582 01:20:35,621 --> 01:20:38,557 La policía encontró una escena espeluznante. 1583 01:20:38,557 --> 01:20:41,827 - Después de aproximadamente media hora 1584 01:20:41,827 --> 01:20:45,230 mirándolos a través del cristal 1585 01:20:45,230 --> 01:20:50,202 Al sacar las cajas, el olor también se fue. 1586 01:20:50,202 --> 01:20:53,639 Y esa mañana, 1587 01:20:53,639 --> 01:20:56,475 Habían sacado todas las cajas. 1588 01:20:58,243 --> 01:21:01,847 Y el olor desapareció por completo. 1589 01:21:01,847 --> 01:21:05,217 - NARRADOR: Al día siguiente, la policía interroga a Jeffrey Dahmer, 1590 01:21:05,217 --> 01:21:07,419 sabiendo que es la única persona 1591 01:21:07,419 --> 01:21:10,756 ¿Quién puede explicar los horrores dentro de su casa? 1592 01:21:10,756 --> 01:21:12,558 - Dahmer empezó a hablar de inmediato. 1593 01:21:12,558 --> 01:21:14,326 Cooperó plenamente con la policía. 1594 01:21:14,326 --> 01:21:16,862 Dio una confesión completa. 1595 01:21:16,862 --> 01:21:19,698 - NARRADOR: Aunque la policía sólo descubre varias partes 1596 01:21:19,698 --> 01:21:23,068 de 11 víctimas diferentes dentro de su apartamento, 1597 01:21:23,068 --> 01:21:27,973 Dahmer confiesa haber asesinado a 17 hombres y niños. 1598 01:21:27,973 --> 01:21:32,344 que se remonta a 1978, cuando mató a su primera víctima, 1599 01:21:32,344 --> 01:21:35,314 Steven Hicks, en Bath, Ohio. 1600 01:21:35,314 --> 01:21:36,582 - Como puedes imaginar, 1601 01:21:36,582 --> 01:21:38,617 los padres cuyos hijos habían desaparecido. 1602 01:21:38,617 --> 01:21:40,652 La primera familia, el asesinato en Ohio, 1603 01:21:40,652 --> 01:21:43,489 esa familia esperó 13 años. 1604 01:21:43,489 --> 01:21:45,557 ¿Dónde está nuestro hijo? 1605 01:21:45,557 --> 01:21:47,693 Para esas familias, si intentas sumar 1606 01:21:47,693 --> 01:21:50,729 El dolor que esto implica es enorme. 1607 01:21:53,198 --> 01:21:55,834 - Después de que salieron los nombres, la policía en ese momento. 1608 01:21:55,834 --> 01:21:59,671 me pidió que mirara algunas fotos 1609 01:21:59,671 --> 01:22:02,608 y, um, había una foto, 1610 01:22:02,608 --> 01:22:04,142 Definitivamente era Eddie. 1611 01:22:06,812 --> 01:22:08,514 Y descubrí que era Jeffrey Dahmer. 1612 01:22:08,514 --> 01:22:11,950 cuando mostraron su rostro y dijeron su nombre. 1613 01:22:11,950 --> 01:22:14,753 Él mató a Eddie. Realmente lo mató. 1614 01:22:14,753 --> 01:22:19,057 Um, yo, oh Dios mío, los presenté. 1615 01:22:19,625 --> 01:22:21,159 Sabes, yo... 1616 01:22:28,433 --> 01:22:30,669 Lo perdí desde allí. 1617 01:22:30,669 --> 01:22:34,206 Sabes, me culpo a mí mismo. 1618 01:22:34,206 --> 01:22:35,507 Durante mucho tiempo lo hice 1619 01:22:35,507 --> 01:22:38,644 pero finalmente me di cuenta de que no era culpa mía. 1620 01:22:38,644 --> 01:22:40,512 ¿Quién hubiera sabido lo que trae a un ser humano? 1621 01:22:40,512 --> 01:22:42,814 ¿Hacerle algo como esto a alguien más? 1622 01:22:44,950 --> 01:22:46,852 - NARRADOR: Para los abogados defensores de Dahmer, 1623 01:22:46,852 --> 01:22:49,821 Este es un claro caso de locura. 1624 01:22:49,821 --> 01:22:52,558 Y en enero de 1992, 1625 01:22:52,558 --> 01:22:55,627 Así es exactamente como lo alientan a declarar. 1626 01:22:55,627 --> 01:22:57,896 mientras Jeffrey Dahmer va a juicio 1627 01:22:57,896 --> 01:23:02,067 por 15 cargos de asesinato en primer grado. 1628 01:23:02,067 --> 01:23:04,670 - Cuando el acusado se alegue de locura, 1629 01:23:04,670 --> 01:23:06,104 El juicio tiene dos fases. 1630 01:23:06,104 --> 01:23:08,206 El primer juicio es: ¿se cometió el delito? 1631 01:23:08,206 --> 01:23:09,341 ¿Cometió el asesinato? 1632 01:23:09,341 --> 01:23:12,110 La segunda fase, ¿estaba loco cuando lo hizo? 1633 01:23:12,110 --> 01:23:14,346 - NARRADOR: Demostrar lo primero es fácil, 1634 01:23:14,346 --> 01:23:18,817 Especialmente porque Dahmer dejó atrás tantos testigos. 1635 01:23:18,817 --> 01:23:21,019 - Como si estuviera escuchando mi corazón, porque en un momento, 1636 01:23:21,019 --> 01:23:24,690 Me dijo que me iba a comer el corazón. 1637 01:23:24,690 --> 01:23:28,060 - Escuchar a personas que habían sido víctimas 1638 01:23:28,060 --> 01:23:31,463 de Jeffrey Dahmer fue horrible. 1639 01:23:31,463 --> 01:23:34,666 Los detalles eran insoportables. 1640 01:23:36,034 --> 01:23:39,338 - NARRADOR: Pero demostrar que Dahmer estaba loco 1641 01:23:39,338 --> 01:23:42,007 no es tan simple. 1642 01:23:42,007 --> 01:23:46,612 - Si puede cometer un delito organizado y premediado 1643 01:23:46,612 --> 01:23:49,848 sabiendo lo que estás haciendo, no estás loco. 1644 01:23:49,848 --> 01:23:51,984 Y eso es lo que Jeffrey siguió haciendo. 1645 01:23:51,984 --> 01:23:54,353 una y otra vez con cada uno de sus asesinatos. 1646 01:23:56,154 --> 01:23:57,856 - REPORTERO: Los abogados han cumplido 1647 01:23:57,856 --> 01:23:59,491 su argumento final. 1648 01:23:59,491 --> 01:24:02,094 Depende del jurado decir qué pasará con Jeffrey Dahmer. 1649 01:24:02,094 --> 01:24:04,162 Se declaró culpable, pero loco. 1650 01:24:04,162 --> 01:24:06,932 en el asesinato de 15 hombres jóvenes y niños. 1651 01:24:06,932 --> 01:24:09,935 Jacqueline Adams informa desde Milwaukee. 1652 01:24:09,935 --> 01:24:11,870 - JACQUELINE: Jeffrey Dahmer nunca subió al estrado. 1653 01:24:11,870 --> 01:24:15,007 - NARRADOR: Pero la fiscalía no se lo cree. 1654 01:24:15,007 --> 01:24:17,309 - Dahmer le dijo que en el momento en que mató 1655 01:24:17,309 --> 01:24:19,911 cada una de estas víctimas: 15 víctimas, 1656 01:24:19,911 --> 01:24:23,649 apreció que estuvo mal matar a la víctima. 1657 01:24:24,216 --> 01:24:28,754 Tu vida, tu vida, tu vida para mi satisfacción sexual. 1658 01:24:28,754 --> 01:24:31,657 - Ha engañado a mucha gente. 1659 01:24:31,657 --> 01:24:34,259 Por favor, no dejes que esto 1660 01:24:34,259 --> 01:24:37,963 asesino asesino te engaña. 1661 01:24:37,963 --> 01:24:40,732 - Cuando finalmente pude entrevistar a Jeffrey, 1662 01:24:40,732 --> 01:24:43,001 me dijo que si estaba afuera 1663 01:24:43,001 --> 01:24:45,070 Habría seguido matando. 1664 01:24:45,070 --> 01:24:47,472 Nada lo habría detenido. 1665 01:24:48,640 --> 01:24:51,610 ¿Creo que Jeffrey Dahmer estaba cuerdo? 1666 01:24:51,610 --> 01:24:56,815 Bueno, no según tu definición o la mía de cordura, 1667 01:24:56,815 --> 01:25:00,285 pero el tribunal lo consideró cuerdo. 1668 01:25:00,285 --> 01:25:02,354 - NARRADOR: Después de una prueba de dos semanas, 1669 01:25:02,354 --> 01:25:05,924 Dahmer es declarado culpable. 1670 01:25:08,260 --> 01:25:11,496 Está condenado por 15 cargos de asesinato. 1671 01:25:11,496 --> 01:25:16,902 y condenado a 15 penas consecutivas de cadena perpetua. 1672 01:25:17,736 --> 01:25:22,207 - El dolor y la ira de las familias de las víctimas. 1673 01:25:22,207 --> 01:25:24,810 fue desgarrador. 1674 01:25:24,810 --> 01:25:27,646 - Le quitaste al nieto mayor de mi madre. 1675 01:25:27,646 --> 01:25:29,981 Y por eso nunca podré perdonarte. 1676 01:25:29,981 --> 01:25:33,985 Espero que puedas lidiar con lo que hiciste. 1677 01:25:33,985 --> 01:25:39,925 - Eres un diablo... [habla español] 1678 01:25:39,925 --> 01:25:41,626 Es decir, el diablo, el diablo puro, 1679 01:25:41,626 --> 01:25:43,328 que caminaba por nuestras calles y andaba suelto. 1680 01:25:43,328 --> 01:25:47,132 - El dolor que le causaste a mi familia, 1681 01:25:47,132 --> 01:25:50,068 Ese fue mi bebé que me quitaste. 1682 01:25:50,068 --> 01:25:53,438 - Mi madre dio cinco hermosos hijos. 1683 01:25:53,438 --> 01:25:56,741 Nosotros perdimos, tú destruiste al bebé de la familia. 1684 01:25:56,741 --> 01:26:01,279 - ¿Por qué? Sabes, ¿por qué sería mi hijo? 1685 01:26:01,279 --> 01:26:03,115 - La última familia que se levantó fue una mujer joven. 1686 01:26:03,115 --> 01:26:05,016 y ella perdió el control de sí misma. 1687 01:26:05,016 --> 01:26:09,421 - ¡Jeffrey, te odio, hijo de puta! ¡Te odio! 1688 01:26:09,421 --> 01:26:11,389 Esto está fuera de control. 1689 01:26:11,389 --> 01:26:13,692 ¡No me jodas, Jeffrey, te mataré! 1690 01:26:13,692 --> 01:26:16,394 ¡Maldita sea, mírame hijo de puta! 1691 01:26:16,394 --> 01:26:18,897 ¡Podría matarte! 1692 01:26:18,897 --> 01:26:20,632 - No reaccionó en absoluto. 1693 01:26:20,632 --> 01:26:22,701 - ¿Cómo podrías culparlos? 1694 01:26:22,701 --> 01:26:26,972 ¿Por estar enojado por lo que hizo este monstruo? 1695 01:26:28,106 --> 01:26:30,242 - NARRADOR: Pero la historia de Jeffrey Dahmer 1696 01:26:30,242 --> 01:26:33,745 no termina con su sentencia de prisión. 1697 01:26:33,745 --> 01:26:37,382 Dos años después, en noviembre de 1994, 1698 01:26:37,382 --> 01:26:42,287 El caníbal asesino en serie más depravado de la historia de Estados Unidos. 1699 01:26:42,287 --> 01:26:47,058 es asesinado a golpes por un compañero de prisión. 1700 01:26:47,058 --> 01:26:50,395 - Le golpearon en la cabeza con una barra. 1701 01:26:50,395 --> 01:26:52,130 y así murió. 1702 01:26:52,130 --> 01:26:55,267 Y curiosamente, 1703 01:26:55,267 --> 01:26:58,036 así mató a su primera víctima. 1704 01:26:58,036 --> 01:27:01,840 Entonces tal vez su muerte fue solo una venganza. 1705 01:27:03,809 --> 01:27:05,510 - NARRADOR: Pero incluso en la muerte, 1706 01:27:05,510 --> 01:27:11,016 Jeffrey Dahmer todavía atormenta nuestra psique colectiva. 1707 01:27:11,016 --> 01:27:14,152 - Jeffrey Dahmer no sólo mató a 17 personas, 1708 01:27:14,152 --> 01:27:18,623 se comió a algunas de esas personas. Es un necrófilo. 1709 01:27:18,623 --> 01:27:22,661 Este hombre cometió los peores crímenes. 1710 01:27:22,661 --> 01:27:25,463 que un ser humano puede cometer. 1711 01:27:29,835 --> 01:27:31,603 - Toda la idea del canibalismo. 1712 01:27:31,603 --> 01:27:33,972 es algo que es tan grotesco 1713 01:27:33,972 --> 01:27:36,041 que la gente no puede entenderlo. 1714 01:27:36,041 --> 01:27:37,976 La gente está fascinada por las cosas. 1715 01:27:37,976 --> 01:27:40,245 que no parecen entender del todo. 1716 01:27:43,148 --> 01:27:45,116 - Jeffrey Dahmer nos vio 1717 01:27:45,116 --> 01:27:48,286 como una serie de partes del cuerpo simplemente caminando. 1718 01:27:49,187 --> 01:27:51,289 Para él no éramos personas. 1719 01:27:53,458 --> 01:27:55,894 Sólo somos carne. 1720 01:28:05,370 --> 01:28:08,440 - ♪